Job 27:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo os enseñaré lo que hay en la mano de Dios; no esconderé lo que hay acerca del Omnipotente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Yo os enseñaré loque eſtá en la mano de Dios; no esconderé loque eſtá acerca del Omnipotente.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les instruiré sobre el poder de Dios, sin ocultar la verdad sobre el Todopoderoso;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os instruiré sobre el poder de Dios, sin ocultar la verdad sobre el Todopoderoso;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les instruiré sobre el poder de Dios, sin ocultar la verdad sobre el Todopoderoso;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os instruiré sobre el poder de Dios, sin ocultar la verdad sobre el Todopoderoso;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Os instruiré en el poder de Dios; no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo os enseñaré por la mano de Dios; no esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

Spanish DHH 1996

Voy a mostraros el gran poder de Dios, los planes del Todopoderoso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo os enseñaré lo que hay en la mano de Dios; no esconderé lo que hay acerca del Omnipotente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Os instruiré en el poder de Dios, No ocultaré lo concerniente. ’El-Shadday.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Les instruiré en el poder de Dios; No ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Les enseñaré acerca de Dios;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Yo les enseñaré acerca del poder de Dios; no esconderé nada con respecto al Todopoderoso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»¡Yo les voy a mostrar algo del poder de Dios! ¡No les voy a ocultar los planes del Todopoderoso!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Les voy a enseñar a ustedes acerca del poder de Dios. No ocultaré los planes del Todopoderoso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo os instruiré acerca del poder de Dios; no esconderé lo que se refiere al Omnipotente.

Spanish RVA 1989

Yo os enseñaré acerca del poder de Dios; no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Yo les enseñaré acerca del poder de Dios; no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Voy a enseñarles algo del poder de Dios! ¡Les voy a revelar lo que sé del Todopoderoso!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: No esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: No esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo os enseñaré en cuanto a la mano de Dios; No esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo os instruiré acerca del poder de Dios; no esconderé lo que se refiere al Omnipotente.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo os enseñaré en cuanto a la mano de Dios; No esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Voy a mostrarles el poder de Dios y no ocultaré sus planes,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Permítanme explicarles el poder de Dios. No voy a retener nada de lo que el Todopoderoso ha planeado.