Job 27:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; y sus pequeños no se saciarán de pan.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si ſus hijos fueren multiplicados, [serán] para el cuchillo: y ſus pequeños no ſe hartarán de pan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

si tiene muchos hijos, la espada los abatirá, su descendencia nunca se hartará de pan;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

si tiene muchos hijos, la espada los abatirá, su descendencia nunca se hartará de pan;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

si tiene muchos hijos, la espada los abatirá, su descendencia nunca se hartará de pan;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

si tiene muchos hijos, la espada los abatirá, su descendencia nunca se hartará de pan;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aunque sean muchos sus hijos, están destinados a la espada, y sus vástagos no se saciarán de pan.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si sus hijos fueren multiplicados, lo serán para la espada, y sus pequeños no se saciarán de pan;

Spanish DHH 1996

aunque sus hijos sean muchos, morirán en la guerra o por falta de alimentos;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si sus hijos fueren multiplicados, serán para la espada; y sus descendientes no se saciarán de pan.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aunque sus hijos se hayan multiplicado, Serán para la espada, Y sus vástagos no tendrán pan suficiente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Aunque sean muchos sus hijos, están destinados a la espada, Y sus vástagos no se saciarán de pan.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si tienen multitud de hijos, es para que mueran en la guerra o perezcan de hambre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Quizás tengan muchos hijos, pero sus hijos morirán en la guerra o de hambre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No importa cuántos hijos tengan, la espada los aguarda; jamás sus pequeños comerán hasta saciarse.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si llega a tener muchos hijos, los matarán a todos. Su descendencia no tendrá comida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aunque sus hijos se multipliquen, serán entregados a la espada, y sus pequeños no se saciarán de pan.

Spanish RVA 1989

Aunque sus hijos se hayan multiplicado, serán para la espada; y sus vástagos no se saciarán de pan.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aunque sus hijos se hayan multiplicado serán para la espada; y sus vástagos no se saciarán de pan.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Podrán tener muchos hijos, pero morirán por la espada; los más pequeños siempre carecerán de pan.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; Y sus pequeños no se hartarán de pan;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; Y sus pequeños no se hartarán de pan;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si sus hijos fueren multiplicados, serán para la espada; Y sus pequeños no se saciarán de pan.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aunque sus hijos se multipliquen, serán entregados a la espada, y sus pequeños no se saciarán de pan.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si sus hijos fueren multiplicados, serán para la espada; Y sus pequeños no se saciarán de pan.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Aunque tengan muchos hijos, unos morirán de hambre y otros, en la guerra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

aunque tengan muchos hijos, experimentarán muertes violentas o morirán de hambre.