Job 27:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Sea como el impio mi enemigo, y como el iniquo mi aduersario.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que mi enemigo resulte culpable e injusto mi adversario en el tribunal.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que mi enemigo resulte culpable e injusto mi adversario en el tribunal.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que mi enemigo resulte culpable e injusto mi adversario en el tribunal.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que mi enemigo resulte culpable e injusto mi adversario en el tribunal.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sea como el impío mi enemigo, y como el injusto mi adversario.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.

Spanish DHH 1996

¡Que todo aquel que se declare mi enemigo corra la suerte del malvado y del injusto!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Sea la suerte del impío como la de mi enemigo, Y la del perverso como la de mi adversario!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Sea como el impío mi enemigo, Y como el injusto mi adversario.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Quienes afirman lo contrario son perversos enemigos míos. Son hombres malvados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Que mi enemigo sea castigado como los malvados, y mi adversario como aquellos que hacen maldad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»¡Que terminen mis enemigos como los malvados y mis adversarios como los injustos!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Que mi enemigo sea considerado como el que hace maldades. Que el que se pone en mi contra sea considerado como el perverso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Sea como el malvado mi enemigo, y como el inicuo mi adversario!

Spanish RVA 1989

Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo el que se levanta contra mí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo el que se levanta contra mí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Que sean mis enemigos como los malvados! ¡Que sean mis adversarios como los inicuos!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sea como el impío mi enemigo, Y como el inicuo mi adversario.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sea como el impío mi enemigo, Y como el inicuo mi adversario.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sea como el impío mi enemigo, Y como el inicuo mi adversario.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»¡Sea como el malvado mi enemigo, y como el inicuo mi adversario!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sea como el impío mi enemigo, Y como el inicuo mi adversario.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»¡Dios quiera que mis enemigos tengan la muerte que merecen los injustos y malvados!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Que mi enemigo se vuelva como los malvados; que los que se oponen a mí se vuelvan como los que hacen el mal.