Job 27:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque que es la eſperança del hypocrita, ſi [mucho] vuiere robado, quando Dios arrebatâre ſu anima?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Qué esperanza le queda al impío cuando le arrebatan la existencia, cuando Dios lo despoja de su vida?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Qué esperanza le queda al impío cuando le arrebatan la existencia, cuando Dios lo despoja de su vida?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Qué esperanza le queda al impío cuando le arrebatan la existencia, cuando Dios lo despoja de su vida?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Qué esperanza le queda al impío cuando le arrebatan la existencia, cuando Dios lo despoja de su vida?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque, ¿cuál es la esperanza del impío cuando es cortado, cuando Dios reclama su alma?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque ¿cuál es la esperanza del impío, por mucho que hubiere robado, cuando Dios requiera su alma?

Spanish DHH 1996

¿Qué esperanza habrá para el impío cuando Dios le quite la vida?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pues, ¿qué esperanza le queda al impío, Por mucho que haya robado, Cuando Dios reclame su alma?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Porque, ¿cuál es la esperanza del impío cuando es cortado, Cuando Dios reclama su alma?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero, ¿qué esperanza habrá para el impío cuando Dios le corte la existencia, le quite la vida?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues, ¿qué esperanza tienen los incrédulos cuando Dios acaba con ellos y les quita la vida?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Qué esperanza tienen los impíos cuando son eliminados, cuando Dios les quita la vida?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque, ¿qué esperanza le queda al que no tiene a Dios cuando Dios lo elimina, cuando le quita la vida?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque ¿cuál es la esperanza del malvado, por mucho que haya robado, cuando Dios le quite la vida?

Spanish RVA 1989

Porque, ¿qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si Dios le despoja de su vida?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque, ¿qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si Dios le despoja de su vida?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»¿Qué fin le espera al malvado y ladrón, cuando Dios le arrebate la vida?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, Cuando Dios arrebatare su alma?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, Cuando Dios arrebatare su alma?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque ¿cuál es la esperanza del impío, por mucho que hubiere robado, Cuando Dios le quitare la vida?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque ¿cuál es la esperanza del malvado, por mucho que haya robado, cuando Dios le quite la vida?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque ¿cuál es la esperanza del impío, por mucho que hubiere robado, Cuando Dios le quitare la vida?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No hay esperanza para el malvado si Dios le quita la vida.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque, ¿qué esperanza tienen los que rechazan a Dios, cuando él los derribe, cuando Dios ponga fin a sus vidas?