Job 28:10 — Compare Translations

Spanish 1569

De los peñascos cortó ríos, y sus ojos vieron todo lo preciado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

De los peñascos cortó rios, y vieron ojos toda ſu hermosura.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

excava galerías en la roca, descubre objetos preciosos;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

excava galerías en la roca, descubre objetos preciosos;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

excava galerías en la roca, descubre objetos preciosos;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

excava galerías en la roca, descubre objetos preciosos;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Abre canales en las rocas, y su ojo ve todo lo preciado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

De los peñascos cortó ríos, y sus ojos vieron todo lo preciado.

Spanish DHH 1996

Abre túneles en los peñascos y descubre toda clase de tesoros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

De los peñascos cortó ríos, y sus ojos vieron todo lo preciado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entre la roca abre galerías, Y su ojo logra ver todo lo precioso.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Abre canales en las rocas, Y su ojo ve todo lo preciado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Son capaces de abrir túneles en las rocas y de poner al desnudo piedras preciosas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Construyen túneles en las rocas y descubren piedras preciosas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Abre túneles en la roca, y sus ojos contemplan todos sus tesoros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hace túneles a través de las rocas y encuentra toda clase de piedras preciosas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En los peñascos abre corrientes de aguas, y sus ojos ven todo lo preciado.

Spanish RVA 1989

Abre canales en las rocas, y sus ojos ven todo lo preciado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Abre canales en las rocas, y sus ojos ven todo lo preciado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hace túneles en las rocas, y sus ojos descubren piedras preciosas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

De los peñascos cortó ríos, Y sus ojos vieron todo lo preciado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

De los peñascos cortó ríos, Y sus ojos vieron todo lo preciado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

De los peñascos cortó ríos, Y sus ojos vieron todo lo preciado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En los peñascos abre corrientes de aguas, y sus ojos ven todo lo preciado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

De los peñascos cortó ríos, Y sus ojos vieron todo lo preciado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

abren túneles en las rocas, y contemplan grandes tesoros;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hacen túneles en la roca, buscando cuidadosamente cada piedra preciosa.