Job 28:11 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Detuvo los ríos en su nacimiento, e hizo salir a luz lo escondido.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los rios detuuo en ſu nacimiento: y lo escondido hizo ſalir à luz.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
explora los hontanares de los ríos y saca lo oculto a la luz.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
explora los hontanares de los ríos y saca lo oculto a la luz.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
explora los hontanares de los ríos y saca lo oculto a la luz.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
explora los hontanares de los ríos y saca lo oculto a la luz.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Detiene los arroyos para que no corran, y saca a luz lo oculto.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Detuvo los ríos en su nacimiento, e hizo salir a luz lo escondido.
Spanish DHH 1996
Explora los nacimientos de los ríos y saca a la luz cosas escondidas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Detuvo los ríos en su nacimiento, e hizo salir a luz lo escondido.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Detiene las corrientes, para que no lloren, Y hace que lo escondido salga a la luz.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Detiene los arroyos para que no corran, Y saca a luz lo oculto.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Construyen presas para detener el agua y sacan el oro.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Represan el agua que corre en los arroyos y sacan a la luz los tesoros escondidos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Anda en busca de las fuentes de los ríos, y trae a la luz cosas ocultas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Hace represas en las fuentes de los ríos y saca a la luz cosas que estaban escondidas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Detiene los ríos en su nacimiento y saca a la luz lo escondido.
Spanish RVA 1989
Detiene los ríos en sus fuentes, y hace que lo secreto salga a la luz.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Detiene los ríos en sus fuentes, y hace que lo secreto salga a la luz.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Explora el lugar donde nacen los ríos, y saca a la luz muchas cosas escondidas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Detuvo los ríos en su nacimiento, E hizo salir á luz lo escondido.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Detuvo los ríos en su nacimiento, E hizo salir á luz lo escondido.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Detuvo los ríos en su nacimiento, E hizo salir a luz lo escondido.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Detiene los ríos en su nacimiento y saca a la luz lo escondido.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Detuvo los ríos en su nacimiento, E hizo salir a luz lo escondido.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
llegan a donde nacen los ríos, y entonces sacan a la luz lo que había permanecido oculto.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Ponen diques en las fuentes de los ríos, y sacan a la luz lo que está oculto.