Job 28:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El hierro es tomado del polvo, y de la piedra es fundido el metal.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El hierro es tomado del poluo: y de la piedra es fundido el metal.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El hierro se saca de la tierra, el bronce, de la piedra fundida.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El hierro se saca de la tierra, el bronce, de la piedra fundida.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El hierro se saca de la tierra, el bronce, de la piedra fundida.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El hierro se saca de la tierra, el bronce, de la piedra fundida.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El hierro se saca de la tierra, y de la piedra se funde el cobre.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El hierro se saca del polvo, y de la piedra es fundido el bronce.
Spanish DHH 1996
El hierro se saca de la tierra; y de piedras, al fundirlas, se obtiene el cobre.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El hierro es tomado del polvo, y de la piedra es fundido el bronce.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
De la tierra se saca el hierro, Y de la piedra se funde el cobre.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»El hierro se saca de la tierra, Y de la piedra se funde el cobre.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El hierro y el cobre se sacan de la tierra, y también tienen lugares donde se refinan.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Saben de dónde sacar hierro de la tierra y cómo separar el cobre de la roca.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El hierro se extrae de la tierra; el cobre se separa de la escoria.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Se extrae el hierro de la tierra y se funde una piedra para hacerla cobre.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El hierro se saca del polvo, y de la piedra se funde el cobre.
Spanish RVA 1989
el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Del polvo de la tierra se saca el hierro, y el cobre se aparta de la escoria.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El hierro se saca del polvo, Y de la piedra es fundido el metal.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El hierro se saca del polvo, Y de la piedra es fundido el metal.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El hierro se saca del polvo, Y de la piedra se funde el cobre.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El hierro se saca del polvo y de la piedra se funde el cobre.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El hierro se saca del polvo, Y de la piedra se funde el cobre.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El hierro y el cobre se sacan de la tierra y se les quita la impureza.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El hierro se extrae de la tierra y el cobre se funde a partir de su mineral.