Job 28:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Haciendo peso al viento, y poniendo las aguas por medida;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Haziendo peso àl viento, y poniendo las aguas por medida.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando señalaba su peso al viento y definía la medida de las aguas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando señalaba su peso al viento y definía la medida de las aguas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando señalaba su peso al viento y definía la medida de las aguas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando señalaba su peso al viento y definía la medida de las aguas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando El dio peso al viento y determinó las aguas por medida;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Al dar peso al viento, y poner las aguas por medida;

Spanish DHH 1996

Cuando Dios fijó la fuerza al viento y puso un límite al agua,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Haciendo peso al viento, y poniendo las aguas por medida;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando da su peso al viento, Y determina las aguas por medida.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Cuando Él dio peso al viento Y determinó las aguas por medida;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El hace soplar los vientos y pone límite a los océanos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él decidió con qué fuerza deberían soplar los vientos y cuánta lluvia debería caer.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando él establecía la fuerza del viento y determinaba el volumen de las aguas,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En una ocasión él determinó el peso del viento, y luego decidió la cantidad de las aguas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al darle peso al viento y fijar la medida de las aguas;

Spanish RVA 1989

Cuando él le dio peso al viento y determinó la medida de las aguas,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando él le dio peso al viento y determinó la medida de las aguas,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Dios determinó el peso del viento, y midió el agua de mares y ríos;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al dar peso al viento, Y poner las aguas por medida;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Al dar peso al viento, Y poner las aguas por medida;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al dar peso al viento, Y poner las aguas por medida;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al darle peso al viento y fijar la medida de las aguas;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al dar peso al viento, Y poner las aguas por medida;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y mientras daba su fuerza al viento y medía el agua de los mares fijó su mirada en la sabiduría; mientras establecía la época de lluvias y la dirección de las tormentas, decidió ponerla a prueba; una vez que confirmó su gran valor, le dio su aprobación.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él decidió cuál sería la fuerza del viento y reguló las aguas.