Job 28:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces la vio él, y la tasó; la preparó y también la inquirió.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces la vido el, y la taſſó: preparó la y tambien la yn quirió.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

entonces la vio y la calculó, la penetró y examinó a fondo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

entonces la vio y la calculó, la penetró y examinó a fondo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

entonces la vio y la calculó, la penetró y examinó a fondo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

entonces la vio y la calculó, la penetró y examinó a fondo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

entonces El la vio y la declaró, la estableció y también la escudriñó.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces la veía Él, y la manifestaba: La preparó y la descubrió también.

Spanish DHH 1996

también vio a la sabiduría, vio su justo valor, la examinó y le dio su aprobación.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces la vio él, y la tasó; la preparó y también la inquirió.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Él la veía, y la manifestó, La estableció, e incluso la escudriñó.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Él la vio y la declaró, La estableció y también la escudriñó.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él sabe dónde se encuentra la sabiduría y lo declara a cuantos quieran escuchar. Él la estableció y la examinó plenamente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces vio la sabiduría y la evaluó; la colocó en su lugar y la examinó cuidadosamente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

miró entonces a la sabiduría y ponderó su valor; la puso a prueba y la confirmó.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego vio la sabiduría y le dio valor. Él la aprobó e incluso la escudriñó.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

ya entonces la vio él y la puso de manifiesto, la preparó y también la escudriñó.

Spanish RVA 1989

entonces él la vio y la declaró; la estableció y también la escudriñó.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

entonces él la vio y la declaró; la estableció y también la escudriñó.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

vio a la sabiduría, que estaba allí, y la puso a prueba y reconoció su valor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces la veía él, y la manifestaba: Preparóla y descubrióla también.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces la veía él, y la manifestaba: Preparóla y descubrióla también.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces la veía él, y la manifestaba; La preparó y la descubrió también.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

ya entonces la vio él y la puso de manifiesto, la preparó y también la escudriñó.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces la veía él, y la manifestaba; La preparó y la descubrió también.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego consideró la sabiduría. La examinó, le dio su aprobación y la declaró buena.