Job 29:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y quebraua los colmillos del iniquo: y de ſus dientes hazia soltar la presa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Rompía los colmillos del malvado y arrancaba la pieza de sus dientes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Rompía los colmillos del malvado y arrancaba la pieza de sus dientes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Rompía los colmillos del malvado y arrancaba la pieza de sus dientes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Rompía los colmillos del malvado y arrancaba la pieza de sus dientes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Quebraba los colmillos del impío, y de sus dientes arrancaba la presa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa.

Spanish DHH 1996

Yo rompía la quijada a los malvados y les quitaba la presa de los dientes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Rompía las quijadas del inicuo, Y de sus dientes hacía soltar la presa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Quebraba los colmillos del impío, Y de sus dientes arrancaba la presa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Quebranté los colmillos de los impíos opresores y los obligué a soltar a sus víctimas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Rompía la cara de los opresores incrédulos y arrancaba a sus víctimas de entre sus dientes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A los malvados les rompí la cara; ¡de sus fauces les arrebaté la presa!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Le rompía los dientes al perverso y le quitaba su presa de entre los dientes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y quebraba los colmillos del malvado; de sus dientes le hacía soltar la presa.

Spanish RVA 1989

Yo rompía las quijadas del inicuo, y de sus dientes arrancaba la presa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo rompía las quijadas del inicuo, y de sus dientes arrancaba la presa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo aplacaba la furia de los malvados, y a sus víctimas las libraba de su poder.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y quebraba los colmillos del inicuo, Y de sus dientes hacía soltar la presa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y quebraba los colmillos del inicuo, Y de sus dientes hacía soltar la presa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y quebrantaba los colmillos del inicuo, Y de sus dientes hacía soltar la presa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y quebrantaba los colmillos del inicuo; de sus dientes le hacía soltar la presa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y quebrantaba los colmillos del inicuo, Y de sus dientes hacía soltar la presa.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

puse fin al poder de los malvados, y no los dejé hacer más daño.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Rompí la mandíbula de los malvados y les hice soltar su presa de los dientes.