Job 29:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Mi honra se renueva conmigo, y mi arco se renueva en mi mano.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mi honrra ſe renueua conmigo: y mi arco ſe renueua en mi mano.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

mi prestigio irá en aumento y mi arco se reafirmará en mi mano”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

mi prestigio irá en aumento y mi arco se reafirmará en mi mano».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

mi prestigio irá en aumento y mi arco se reafirmará en mi mano».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

mi prestigio irá en aumento y mi arco se reafirmará en mi mano”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Conmigo es siempre nueva mi gloria, y mi arco en mi mano se renueva."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mi honra se renovaba en mí, y mi arco se corroboraba en mi mano.

Spanish DHH 1996

Mi esplendor se renovará conmigo y no me faltarán las fuerzas.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mi gloria se renueva conmigo, y mi arco se renueva en mi mano.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mi gloria era siempre nueva, Y mi arco se reforzaba en mi mano.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-”Conmigo siempre es nueva mi gloria, Y mi arco en mi mano se renueva”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Constantemente se me tributaban nuevos honores, y mis capacidades eran refrescadas y renovadas continuamente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todo el tiempo me rinden nuevos honores y mi fuerza se renueva continuamente”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mi gloria mantendrá en mí su lozanía, y el arco en mi mano se mantendrá firme.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mis fuerzas se renuevan constantemente y siento el arco como nuevo en mis manos”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

mi honra se renovaba en mí y mi arco se fortalecía en mi mano.

Spanish RVA 1989

Mi honra se mantenía nueva en mí, y mi arco se renovaba en mi mano.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mi honra se mantenía nueva en mí, y mi arco se renovaba en mi mano.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Creí también que podría ser más rico, y que en mis manos mi poder iría en aumento.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mi honra se renovaba en mí, Y mi arco se corroboraba en mi mano.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mi honra se renovaba en mí, Y mi arco se corroboraba en mi mano.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mi honra se renovaba en mí, Y mi arco se fortalecía en mi mano.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

mi honra se renovaba en mí y mi arco se fortalecía en mi mano.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mi honra se renovaba en mí, Y mi arco se fortalecía en mi mano.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nadie me faltará el respeto, ni jamás perderé mi buena fama”.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Siempre se me concedían nuevos honores; mi fuerza se renovaba como un arco infalible.