Job 29:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Me oían, y esperaban; y callaban a mi consejo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oyan me y eſperauan: y callauan à mi consejo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

La gente me escuchaba expectante, en silencio, esperando mi consejo;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

La gente me escuchaba expectante, en silencio, esperando mi consejo;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

La gente me escuchaba expectante, en silencio, esperando mi consejo;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

La gente me escuchaba expectante, en silencio, esperando mi consejo;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Me escuchaban y esperaban, y guardaban silencio para oír mi consejo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me oían, y esperaban; y callaban a mi consejo.

Spanish DHH 1996

Todos me escuchaban y esperaban en silencio mis consejos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me oían, y esperaban; y callaban a mi consejo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Me escuchaban espectantes, Atentos en silencio a mi consejo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Me escuchaban y esperaban, Y guardaban silencio para oír mi consejo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todos me escuchaban y atendían mi consejo, y callaban hasta que yo hablara.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Todos escuchaban mis consejos; estaban en silencio esperando que yo hablara.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»La gente me escuchaba expectante, y en silencio aguardaba mi consejo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Antes, la gente me escuchaba atentamente. Guardaban silencio mientras esperaban mi consejo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los que me escuchaban, esperaban callados mi consejo;

Spanish RVA 1989

Ellos me escuchaban y esperaban; ante mi consejo guardaban silencio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Ellos me escuchaban y esperaban; ante mi consejo guardaban silencio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando yo hablaba, todo el mundo callaba y esperaba a escuchar mis consejos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oíanme, y esperaban; Y callaban á mi consejo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oíanme, y esperaban; Y callaban á mi consejo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Me oían, y esperaban, Y callaban a mi consejo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Los que me escuchaban, esperaban callados mi consejo;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Me oían, y esperaban, Y callaban a mi consejo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ante mí, todos guardaban silencio y esperaban recibir mis consejos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“La gente escuchaba atentamente lo que yo decía; se callaba al escuchar mis consejos.