Job 29:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Tras mi palabra no replicaban, mas mi razón destilaba sobre ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tras mi palabra no replicauan: mas mi razon distilaua ſobre ellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

nada añadían cuando yo terminaba, recibían mis palabras como rocío;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

nada añadían cuando yo terminaba, recibían mis palabras como rocío;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

nada añadían cuando yo terminaba, recibían mis palabras como rocío;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

nada añadían cuando yo terminaba, recibían mis palabras como rocío;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Después de mis palabras no hablaban de nuevo, y sobre ellos caía gota a gota mi discurso.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tras mi palabra no replicaban, y mi razón destilaba sobre ellos.

Spanish DHH 1996

Después de hablar yo, ninguno replicaba. Mis palabras caían gota a gota sobre ellos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tras mi palabra no replicaban, mas mi razón destilaba sobre ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después de hablar yo, nada añadían, Mis palabras destilaban sobre ellos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Después de mis palabras no hablaban de nuevo, Y sobre ellos caía gota a gota mi discurso.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y luego que yo hablaba no replicaban; porque mi consejo les satisfacía.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y después que hablaba, no tenían nada que agregar porque mi consejo les satisfacía.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hablaba yo, y nadie replicaba; mis palabras hallaban cabida en sus oídos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando yo terminaba de hablar, la gente que me escuchaba no tenía nada que decir. Mis palabras llenaban sus oídos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

tras mi palabra no replicaban, pues mi razón destilaba sobre ellos.

Spanish RVA 1989

Después de mi palabra no volvían a hablar, y mi discurso destilaba sobre ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después de mi palabra no volvían a hablar, y mi discurso destilaba sobre ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Nadie contradecía mis advertencias, sino que aceptaban con gusto mis razones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tras mi palabra no replicaban, Y mi razón destilaba sobre ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tras mi palabra no replicaban, Y mi razón destilaba sobre ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tras mi palabra no replicaban, Y mi razón destilaba sobre ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

tras mi palabra no replicaban, pues mi razón destilaba sobre ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tras mi palabra no replicaban, Y mi razón destilaba sobre ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mis palabras eran bien recibidas, y nadie me contradecía.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Una vez que yo hablaba, no tenían nada más que decir; lo que yo decía era suficiente.