Job 29:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y eſperauanme como à la lluuia: y abrian ſu boca como àla lluuia tardia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

me esperaban como a lluvia temprana, boquiabiertos al agua de primavera.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

me esperaban como a lluvia temprana, boquiabiertos al agua de primavera.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

me esperaban como a lluvia temprana, boquiabiertos al agua de primavera.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

me esperaban como a lluvia temprana, boquiabiertos al agua de primavera.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a lluvia de primavera.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía.

Spanish DHH 1996

y ellos las esperaban ansiosos, como se espera la lluvia en tiempo de calor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Las esperaban como la lluvia temprana, Se las bebían como lluvia tardía.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Me esperaban como a la lluvia, Y abrían su boca como a lluvia de primavera.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ansiaban mis palabras como los que en la sequía ansían la lluvia. Esperaban ansiosos y con la boca abierta.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Anhelaban mis palabras como la gente anhela la lluvia; las bebían como a la lluvia refrescante de primavera.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Expectantes, absorbían mis palabras como quien espera las lluvias tardías.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La gente esperaba que yo hablara, tal como se espera que llegue la lluvia. Abrían su boca como lluvia de primavera.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me esperaban como a la lluvia; abrían su boca como a la lluvia tardía.

Spanish RVA 1989

Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se quedaban a la espera de mis palabras, como tierra seca en espera de las lluvias tardías.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y esperábanme como á la lluvia, Y abrían su boca como á la lluvia tardía.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y esperábanme como á la lluvia, Y abrían su boca como á la lluvia tardía.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Me esperaban como a la lluvia, Y abrían su boca como a la lluvia tardía.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me esperaban como a la lluvia; abrían su boca como a la lluvia tardía.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Me esperaban como a la lluvia, Y abrían su boca como a la lluvia tardía.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mis discursos eran esperados como se espera la lluvia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me esperaban como quien espera la lluvia, con la boca abierta por la lluvia de primavera.