Job 29:3 — Compare Translations

Spanish 1569

cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, a la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando hazia resplandecer ſu candela ſobre mi cabeça: à la luz de la qual yo caminaua en la escuridad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

cuando su lámpara brillaba sobre mi cabeza y su luz iluminaba mis tinieblas!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

cuando su lámpara brillaba sobre mi cabeza y su luz iluminaba mis tinieblas!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

cuando su lámpara brillaba sobre mi cabeza y su luz iluminaba mis tinieblas!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

cuando su lámpara brillaba sobre mi cabeza y su luz iluminaba mis tinieblas!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

cuando su lámpara resplandecía sobre mi cabeza, y a su luz caminaba yo en las tinieblas;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando su lámpara resplandecía sobre mi cabeza, y por su luz yo caminaba a través de la oscuridad;

Spanish DHH 1996

Cuando él me iluminaba con su luz y yo podía andar en la oscuridad;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, a la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando su lámpara brillaba sobre mi cabeza, Y a su luz cruzaba las tinieblas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando Su lámpara resplandecía sobre mi cabeza, Y a Su luz caminaba yo en las tinieblas;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

cuando iluminaba el camino ante mis pasos y yo marchaba seguro entre las tinieblas!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

cuando iluminaba el camino delante de mí y yo caminaba seguro en la oscuridad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Su lámpara alumbraba sobre mi cabeza, y por su luz podía andar entre tinieblas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

cuando su luz brillaba sobre mí, yo caminaba en la oscuridad guiado por ella.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

cuando hacía resplandecer su lámpara sobre mi cabeza y a su luz caminaba yo en la oscuridad!

Spanish RVA 1989

Entonces él hacía resplandecer su lámpara sobre mi cabeza, y a su luz yo caminaba en la oscuridad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces él hacía resplandecer su lámpara sobre mi cabeza, y a su luz yo caminaba en la oscuridad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

días en que su lámpara brillaba sobre mí, días en que a su luz andaba yo en la oscuridad,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, A la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, A la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando hacía resplandecer sobre mi cabeza su lámpara, A cuya luz yo caminaba en la oscuridad;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

cuando sobre mi cabeza hacía resplandecer su lámpara y a su luz caminaba yo en la oscuridad!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando hacía resplandecer sobre mi cabeza su lámpara, A cuya luz yo caminaba en la oscuridad;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡No me daba miedo la oscuridad porque Dios alumbraba mi camino!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Su luz brillaba sobre mí y alumbraba mi camino en la oscuridad.