Job 29:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
como fue en los días de mi juventud, cuando Dios era familiar en mi tienda;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Como fue en los dias de mi mocedad, quando Dios era familiar en mi tienda.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¡Aquellos días de mi otoño, cuando Dios era un íntimo en mi tienda,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¡Aquellos días de mi otoño, cuando Dios era un íntimo en mi tienda,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¡Aquellos días de mi otoño, cuando Dios era un íntimo en mi tienda,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¡Aquellos días de mi otoño, cuando Dios era un íntimo en mi tienda,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
como era yo en los días de mi juventud, cuando el favor de Dios estaba sobre mi tienda;
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Como fui yo en los días de mi juventud, cuando el secreto de Dios estaba en mi tienda;
Spanish DHH 1996
cuando en mi plena madurez Dios cuidaba de mi hogar;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
como fue en los días de mi juventud, cuando Dios era familiar en mi tienda;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Aquellos días de mi vigor, Cuando Dios era íntimo en mi tienda,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Como era yo en los días de mi juventud, Cuando el favor de Dios estaba sobre mi tienda;
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»¡Si volvieran mis años de juventud, cuando la amistad de Dios reinaba en mi hogar;
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Cuando yo estaba en la flor de la vida, la amistad con Dios se sentía en mi hogar.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¡Qué días aquellos, cuando yo estaba en mi apogeo y Dios bendecía mi casa con su íntima amistad!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Estaba yo en mi mejor edad; cuando mi amistad con Dios protegía mi hogar.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Así fue en los días de mi juventud, cuando el favor de Dios protegía mi morada;
Spanish RVA 1989
Así fue en los días de mi vigor, cuando la amistad íntima de Dios estaba sobre mi morada;
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Así fue en los días de mi vigor. cuando la amistad íntima de Dios estaba sobre mi morada;
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
cuando estaba yo en la flor de mi vida y el favor de Dios reposaba en mi hogar!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Como fué en los días de mi mocedad, Cuando el secreto de Dios estaba en mi tienda;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Como fué en los días de mi mocedad, Cuando el secreto de Dios estaba en mi tienda;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Como fui en los días de mi juventud, Cuando el favor de Dios velaba sobre mi tienda;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Así fue en los días de mi juventud, cuando el favor de Dios protegía mi morada;
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Como fui en los días de mi juventud, Cuando el favor de Dios velaba sobre mi tienda;
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Estaba yo joven y fuerte, y Dios me bendecía con su amistad!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Cuando era joven y fuerte, Dios era mi amigo y me hablaba en mi casa.