Job 29:6 — Compare Translations

Spanish 1569

cuando lavaba yo mis caminos con manteca, y la piedra me derramaba ríos de aceite!

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando yo lauaua mis caminos con manteca: y la piedra me derramaua rios dè azeyte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando lavaba mis pies en leche y la roca me daba arroyos de aceite.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando lavaba mis pies en leche y la roca me daba arroyos de aceite.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando lavaba mis pies en leche y la roca me daba arroyos de aceite.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando lavaba mis pies en leche y la roca me daba arroyos de aceite.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

cuando en leche se bañaban mis pies, y la roca me derramaba ríos de aceite!

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando lavaba yo mis pasos con leche, y la roca me derramaba ríos de aceite!

Spanish DHH 1996

cuando la leche corría por el suelo y el aceite brotaba de las rocas;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

cuando lavaba yo mis caminos con manteca, y la piedra me derramaba ríos de aceite!

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando mis pasos eran lavados con leche, Y la roca me derramaba ríos de aceite.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando en leche se bañaban mis pies, Y la roca me derramaba ríos de aceite!

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

cuando mis planes prosperaban y hasta de la roca manaba aceite de olivas para mí!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mis pasos se bañaban en crema y las rocas me derramaban aceite de oliva.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

cuando ante mí corrían ríos de crema, y de las rocas fluían arroyos de aceite;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me lavaba los pies con leche y las rocas destilaban aceite de oliva para mí.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

cuando yo lavaba mis pies en leche y de las rocas fluían ríos de aceite!

Spanish RVA 1989

cuando mis pasos se bañaban en leche, y la roca me vertía corrientes de aceite.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

cuando mis pasos se bañaban en leche, y la roca me vertía corrientes de aceite.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

me daba entonces el lujo de chapotear en leche, y de extraer de las piedras torrentes de aceite;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando lavaba yo mis caminos con manteca, Y la piedra me derramaba ríos de aceite!

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando lavaba yo mis caminos con manteca, Y la piedra me derramaba ríos de aceite!

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando lavaba yo mis pasos con leche, Y la piedra me derramaba ríos de aceite!

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

cuando yo lavaba mis pies con leche y la piedra me derramaba ríos de aceite!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando lavaba yo mis pasos con leche, Y la piedra me derramaba ríos de aceite!

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

no faltaba en mi mesa la leche, ni en mi cabeza el perfume;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mis rebaños producían mucha leche, y el aceite fluía libremente de mis prensas de aceitunas.