Job 29:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando salía a la puerta a juicio, y en la plaza hacía aparejar mi silla,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando ſalia à la puerta à juyzio: y en la plaça hazia aparejar mi silla.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando iba a la puerta de la ciudad y, al tomar asiento en la plaza,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando iba a la puerta de la ciudad y, al tomar asiento en la plaza,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando iba a la puerta de la ciudad y, al tomar asiento en la plaza,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando iba a la puerta de la ciudad y, al tomar asiento en la plaza,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando yo salía a la puerta de la ciudad, cuando en la plaza tomaba mi asiento,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando yo salía a la puerta a juicio, cuando en la plaza preparaba mi asiento;

Spanish DHH 1996

cuando yo tomaba asiento en el lugar de reunión de la ciudad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando salía a la puerta a juicio, y en la plaza hacía aparejar mi silla,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando salía a la puerta de la ciudad, Y en la plaza hacía preparar mi asiento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Cuando yo salía a la puerta de la ciudad, Cuando en la plaza tomaba mi asiento,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Aquellos eran los tiempos en que yo salía a la puerta de la ciudad y tomaba mi sitio entre los ancianos honorables.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¡Qué tiempos aquellos cuando iba a las puertas de la ciudad y ocupaba mi lugar entre los líderes reconocidos!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

cuando ocupaba mi puesto en el consejo de la ciudad, y en la plaza pública tomaba asiento,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo iba a la puerta de la ciudad, ocupaba mi asiento en la plaza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, yo salía a la puerta, a juicio, y en la plaza hacía preparar mi asiento.

Spanish RVA 1989

Entonces yo iba al tribunal de la ciudad, y alistaba mi asiento en la plaza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Entonces yo iba al tribunal de la ciudad y alistaba mi asiento en la plaza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

cuando salía yo a las puertas de la ciudad, me cedían un lugar para impartir justicia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando salía á la puerta á juicio, Y en la plaza hacía preparar mi asiento,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando salía á la puerta á juicio, Y en la plaza hacía preparar mi asiento,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando yo salía a la puerta a juicio, Y en la plaza hacía preparar mi asiento,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces yo salía a la puerta, a juicio, y en la plaza hacía preparar mi asiento.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando yo salía a la puerta a juicio, Y en la plaza hacía preparar mi asiento,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

en los tribunales del pueblo se reconocía mi autoridad;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Salí a la puerta de la ciudad y me senté en la plaza pública.