Job 29:8 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los jóvenes me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los moços me vian, y ſe escondian: y los viejos ſe leuantauan, y eſtauan en pie.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
los jóvenes se escondían al verme, los ancianos se ponían de pie;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
los jóvenes se escondían al verme, los ancianos se ponían de pie;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
los jóvenes se escondían al verme, los ancianos se ponían de pie;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
los jóvenes se escondían al verme, los ancianos se ponían de pie;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
me veían los jóvenes y se escondían, y los ancianos se levantaban y permanecían en pie.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los jóvenes me veían, y se escondían; y los ancianos se levantaban, y estaban en pie;
Spanish DHH 1996
Los jóvenes, al verme, se hacían a un lado, y los ancianos se ponían en pie.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los jóvenes me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los jóvenes me veían y se escondían, Los ancianos se levantaban y permanecían de pie.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Me veían los jóvenes y se escondían, Y los ancianos se levantaban y permanecían en pie.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los jóvenes me veían y se apartaban, y hasta los ancianos se levantaban respetuosos a mi llegada.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los jóvenes me daban paso cuando me veían, e incluso los ancianos se ponían de pie en señal de respeto cuando yo llegaba.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
los jóvenes al verme se hacían a un lado, y los ancianos se ponían de pie;
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los jóvenes me veían y se retiraban; los viejos se levantaban y permanecían de pie.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Al verme, los jóvenes se escondían, los ancianos se levantaban y permanecían en pie,
Spanish RVA 1989
Los jóvenes me veían y se hacían a un lado; los ancianos se levantaban y permanecían de pie.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los jóvenes me veían y se hacían a un lado; los ancianos se levantaban y permanecían de pie.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los jóvenes, al verme, me cedían el paso, y los ancianos me recibían de pie.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los mozos me veían, y se escondían; Y los viejos se levantaban, y estaban en pie;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los mozos me veían, y se escondían; Y los viejos se levantaban, y estaban en pie;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los jóvenes me veían, y se escondían; Y los ancianos se levantaban, y estaban de pie.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Al verme, los jóvenes se escondían, los ancianos se levantaban y permanecían en pie,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los jóvenes me veían, y se escondían; Y los ancianos se levantaban, y estaban de pie.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
al verme llegar, los jóvenes me daban paso y los ancianos me recibían de pie;
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los jóvenes me veían y se apartaban del camino; los ancianos me defendían.