Job 3:14 — Compare Translations

Spanish 1569

con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí los desiertos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para ſi los desiertos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

con esos reyes y consejeros de la tierra que se hacen construir mausoleos,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

con esos reyes y consejeros de la tierra que se hacen construir mausoleos,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

con esos reyes y consejeros de la tierra que se hacen construir mausoleos,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

con esos reyes y consejeros de la tierra que se hacen construir mausoleos,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

con los reyes y los consejeros de la tierra, que reedificaron ruinas para sí;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí lugares desolados;

Spanish DHH 1996

con los reyes y ministros que se construyen grandes pirámides,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí los desiertos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Con reyes y consejeros de la tierra Que edificaron palacios que hoy son ruinas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Con los reyes y los consejeros de la tierra, Que reedificaron ruinas para sí;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

junto con dignatarios y reyes con toda su pompa; con opulentos príncipes cuyos castillos están llenos de ricos tesoros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Descansaría con los reyes y con los primeros ministros del mundo, cuyos grandiosos edificios ahora yacen en ruinas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

entre reyes y consejeros de este mundo, que se construyeron monumentos hoy en ruinas;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Estaría con los reyes y los sabios de la tierra que construyeron las pirámides.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

junto a los reyes y consejeros de la tierra, los que para sí reconstruyen las ruinas;

Spanish RVA 1989

junto con los reyes y los consejeros de la tierra, que reedificaron ruinas para sí;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

junto con los reyes y los consejeros de la tierra que reedificaron ruinas para sí;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Descansaría entre reyes y ministros, cuyos monumentos hoy están en ruinas;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con los reyes y con los consejeros de la tierra, Que edifican para sí los desiertos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con los reyes y con los consejeros de la tierra, Que edifican para sí los desiertos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con los reyes y con los consejeros de la tierra, Que reedifican para sí ruinas;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

junto a los reyes y consejeros de la tierra, los que para sí reconstruyen las ruinas;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con los reyes y con los consejeros de la tierra, Que reedifican para sí ruinas;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Estaría en la compañía de esos reyes, gobernantes y consejeros que construyeron grandes monumentos y llenaron de oro y plata sus palacios!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

junto con los reyes de este mundo y sus funcionarios cuyos palacios ahora yacen en ruinas;