Job 3:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Que esperan la muerte, y no la hay; y la buscan más que tesoros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que eſperan la muerte, y no la ay: y la buscan mas que theſoros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

esos que ansían la muerte y no aparece, que la buscan como se busca un tesoro,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

esos que ansían la muerte y no aparece, que la buscan como se busca un tesoro,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

esos que ansían la muerte y no aparece, que la buscan como se busca un tesoro,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

esos que ansían la muerte y no aparece, que la buscan como se busca un tesoro,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

a los que ansían la muerte, pero no llega, y cavan por ella más que por tesoros;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que esperan la muerte, y ella no llega, aunque la buscan más que a tesoros enterrados;

Spanish DHH 1996

al que espera la muerte y no le llega, aunque la busque más que a un tesoro escondido?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Que esperan la muerte, y no la hay; y la buscan más que tesoros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

A los que ansían la muerte, y no les llega, Aunque la buscan más que a tesoros escondidos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

A los que ansían la muerte, pero no llega, Y cavan por ella más que por tesoros;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ellos desean la muerte, pero no llega; buscan la muerte con más fervor que a tesoro escondido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Anhelan éstos una muerte que no llega, aunque la buscan más que a tesoro escondido;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Por qué se les da vida a los que esperan con ansia la muerte, a los que la buscan más que a un tesoro escondido?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

a los que esperan la muerte, y no les llega, aunque la buscan más que a un tesoro;

Spanish RVA 1989

a los que esperan la muerte, y no llega, aunque la busquen más que a tesoros enterrados;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

a los que esperan la muerte, y no llega aunque la busquen más que a tesoros enterrados;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esperan la muerte, y esta no llega, aunque la anhelan más que al oro,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que esperan la muerte, y ella no llega, Aunque la buscan más que tesoros;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que esperan la muerte, y ella no llega, Aunque la buscan más que tesoros;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Que esperan la muerte, y ella no llega, Aunque la buscan más que tesoros;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

a los que esperan la muerte, y no les llega, aunque la buscan más que a un tesoro;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Que esperan la muerte, y ella no llega, Aunque la buscan más que tesoros;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Buscan con ansias la muerte, como si buscaran un tesoro escondido. Quisieran morirse, pero la muerte no llega.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

a los que esperan una muerte que no llega y a los que buscan la muerte más desesperadamente que la caza de un tesoro?