Job 3:22 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Que se alegran sobremanera, y se gozan cuando hallan el sepulcro.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Que ſe alegran de grande alegria, y ſe gozan quando hallan el sepulchro.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
que disfrutarían al ver el túmulo y se alegrarían al encontrar la tumba,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
que disfrutarían al ver el túmulo y se alegrarían al encontrar la tumba,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
que disfrutarían al ver el túmulo y se alegrarían al encontrar la tumba,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
que disfrutarían al ver el túmulo y se alegrarían al encontrar la tumba,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
que se alegran sobremanera, y se regocijan cuando encuentran el sepulcro?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
que se alegran sobremanera, y se gozan, cuando hallan el sepulcro?
Spanish DHH 1996
La alegría de ese hombre llega cuando por fin baja a la tumba.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Que se alegran sobremanera, y se gozan cuando hallan el sepulcro.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
A los que se alegran en extremo, Y se regocijan al hallar la tumba.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Que se alegran sobremanera, Y se regocijan cuando encuentran el sepulcro?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¡Qué bendito alivio reciben al fin al morir!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Se llenan de alegría cuando finalmente mueren, y se regocijan cuando llegan a la tumba.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¡se llenarían de gran regocijo, se alegrarían si llegaran al sepulcro!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Por qué darles vida a aquellos que se llenarían de alegría si descendieran a la fosa?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
a los que se alegrarían sobremanera y se gozarían de hallar el sepulcro?
Spanish RVA 1989
a los que se alegran ante el gozo y se regocijan cuando hallan el sepulcro;
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
a los que se alegran ante el gozo y se regocijan cuando hallan el sepulcro;
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡pero cuán grande es su alegría cuando al fin encuentran el sepulcro!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Que se alegran sobremanera, Y se gozan, cuando hallan el sepulcro?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Que se alegran sobremanera, Y se gozan, cuando hallan el sepulcro?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Que se alegran sobremanera, Y se gozan cuando hallan el sepulcro?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
a los que se alegrarían sobremanera y se gozarían de hallar el sepulcro?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Que se alegran sobremanera, Y se gozan cuando hallan el sepulcro?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Muy grande sería su alegría si pudieran bajar a la tumba!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡Son tan increíblemente felices cuando llegan a la tumba!