Job 3:8 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Maldijéranla los que maldicen al día, los que se aparejan para levantar su llanto.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Maldixeranla los que maldizen àl dia, los que ſe aparejan para leuantar ſu llanto.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
que la maldigan los que maldicen al Océano, los que saben conjurar a Leviatán.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
que la maldigan los que maldicen al Océano, los que saben conjurar a Leviatán.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
que la maldigan los que maldicen al Océano, los que saben conjurar a Leviatán.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
que la maldigan los que maldicen al Océano, los que saben conjurar a Leviatán.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Maldíganla los que maldicen el día, los que están listos para despertar a Leviatán.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan para levantar su llanto.
Spanish DHH 1996
¡Ojalá la hubieran maldecido los hechiceros que tienen poder sobre Leviatán!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Maldijéranla los que maldicen al día, los que se aparejan para levantar su llanto.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Maldíganla los que maldicen el día, Los que se aprestan a excitar al Leviatán.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Maldíganla los que maldicen el día, Los que están listos para despertar a Leviatán.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Que la maldigan los que profieren maldiciones.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Que maldigan ese día los expertos en maldiciones, los que, con una maldición, podrían despertar al Leviatán.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Que maldigan ese día los que profieren maldiciones, los expertos en provocar a Leviatán.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Que la maldigan los que maldicen el día y los expertos en despertar a Leviatán.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Maldíganla los que maldicen el día, los que saben despertar a Leviatán.
Spanish RVA 1989
Maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan a instigar al Leviatán.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan a instigar al Leviatán.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Que maldigan esa noche los que conjuran al mar, los que saben despertar al furioso Leviatán.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Maldíganla los que maldicen al día, Los que se aprestan para levantar su llanto.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Maldíganla los que maldicen al día, Los que se aprestan para levantar su llanto.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Maldíganla los que maldicen el día, Los que se aprestan para despertar a Leviatán.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan a despertar a Leviatán.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Maldíganla los que maldicen el día, Los que se aprestan para despertar a Leviatán.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Que maldigan ese día los que tienen poder sobre el monstruo del mar!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Que la maldigan los que maldicen ciertos días, los que tienen el poder de sacar al Leviatán.