Job 30:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Clamo à ti, y no me oyes; presento me, y no me echas de ver.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Te pido auxilio y no respondes; me presento ante ti y no haces caso.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Te pido auxilio y no respondes; me presento ante ti y no haces caso.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Te pido auxilio y no respondes; me presento ante ti y no haces caso.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Te pido auxilio y no respondes; me presento ante ti y no haces caso.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Clamo a ti, y no me respondes; me pongo en pie, y no me prestas atención.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes.

Spanish DHH 1996

Te pido ayuda, oh Dios, y no respondes; te suplico, y no me haces caso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Te digo mis lamentos, Y no me respondes, Me pongo de pie, Y te quedas observándome.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Clamo a Ti, y no me respondes; Me pongo en pie, y no me prestas atención.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Clamo a ti, oh Dios, pero no me respondes. Me presento ante ti, y no te dignas mirarme.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Clamo a ti, oh Dios, pero no respondes; estoy delante de ti, pero ni siquiera miras.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»A ti clamo, oh Dios, pero no me respondes; me hago presente, pero tú apenas me miras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Te pido ayuda a gritos, pero no me respondes. Me levanto, pero no me prestas atención.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Clamo a ti, pero no me escuchas! ¡Me presento, pero no me atiendes!

Spanish RVA 1989

Clamo a ti, y tú no me respondes; me presento, y tú no me atiendes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Clamo a ti, y tú no me respondes; me presento, y tú no me atiendes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Clamo a ti, y no me escuchas; a ti recurro, y ni siquiera me miras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Clamo á ti, y no me oyes; Preséntome, y no me atiendes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Clamo á ti, y no me oyes; Preséntome, y no me atiendes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Clamo a ti, y no me oyes; Me presento, y no me atiendes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Clamo a ti, pero no me escuchas! ¡Me presento, pero no me atiendes!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Clamo a ti, y no me oyes; Me presento, y no me atiendes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios mío, yo te llamo, pero tú no me respondes; me presento ante ti, y tú apenas me miras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios, clamo a ti, pero no respondes; me presento ante ti, pero ni siquiera te fijas en mí.