Job 30:21 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Te has vuelto cruel para mí; con la fortaleza de tu mano me eres adversario.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Haste tornado cruel para mi; con la fortaleza de tu mano me eres aduersauio.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Te has convertido en mi verdugo y tu potente brazo se ceba en mí.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Te has convertido en mi verdugo y tu potente brazo se ceba en mí.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Te has convertido en mi verdugo y tu potente brazo se ceba en mí.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Te has convertido en mi verdugo y tu potente brazo se ceba en mí.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Te has vuelto cruel conmigo, con el poder de tu mano me persigues.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Te has vuelto cruel para mí; con el poder de tu mano me persigues.
Spanish DHH 1996
Te has vuelto cruel conmigo, me persigues con rigor.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Te has vuelto cruel para mí; con la fortaleza de tu mano me odias.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Te has vuelto cruel para conmigo, Me atacas con la fuerza de tu mano,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Te has vuelto cruel conmigo, Con el poder de Tu mano me persigues.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Te has vuelto cruel conmigo, y me persigues con gran poder y fuerza.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Te has vuelto cruel conmigo; utilizas tu poder para atormentarme.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Implacable, te vuelves contra mí; con el poder de tu brazo me atacas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Te has vuelto cruel conmigo. Usas tu poder para hacerme daño.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Te has vuelto cruel conmigo; con el poder de tu mano me persigues.
Spanish RVA 1989
Te has vuelto cruel para conmigo; con el poder de tu mano me persigues.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Te has vuelto cruel para conmigo; con el poder de tu mano me persigues.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Te has vuelto muy cruel conmigo, pues me atacas con tu mano poderosa.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Haste tornado cruel para mí: Con la fortaleza de tu mano me amenazas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Haste tornado cruel para mí: Con la fortaleza de tu mano me amenazas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Te has vuelto cruel para mí; Con el poder de tu mano me persigues.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Te has vuelto cruel conmigo; con el poder de tu mano me persigues.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Te has vuelto cruel para mí; Con el poder de tu mano me persigues.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Eres muy cruel conmigo; me golpeas con tu brazo poderoso,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Te has vuelto cruel conmigo; usas tu poder para hacerme sufrir.