Job 30:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Habitaban en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra, y en las piedras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que habitauan en las barrancas de los arroyos: en las cauernas de la tierra, y en las piedras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

vivían en rampas de barrancas, en grutas y en grietas de la roca;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

vivían en taludes de barrancas, en grutas y en grietas de la roca;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

vivían en rampas de barrancas, en grutas y en grietas de la roca;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

vivían en taludes de barrancas, en grutas y en grietas de la roca;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Moraban en valles de terror, en las cuevas de la tierra y de las peñas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Habitaban en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra, y en las rocas.

Spanish DHH 1996

tenían que vivir en cuevas, en los barrancos y entre los peñascos;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Habitaban en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra, y en las piedras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habitando en barrancos espantosos, En cuevas de la tierra y de las peñas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Moraban en valles de terror, En las cuevas de la tierra y de las peñas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así es que ahora habitan en cañadas espantosas; en cuevas y entre rocas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que ahora viven en barrancos aterradores, en cuevas y entre las rocas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se vieron obligados a vivir en el lecho de los arroyos secos, entre las grietas y en las cuevas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Viven en el curso de quebradas secas, en cuevas y huecos en el suelo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vivían en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra y entre las rocas.

Spanish RVA 1989

Habitan en los barrancos de los arroyos, en los huecos de la tierra y de las peñas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Habitan en los barrancos de los arroyos, en los huecos de la tierra y de las peñas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

viviendo en las barrancas de los arroyos, o en cuevas y entre las rocas,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Habitaban en las barrancas de los arroyos, En las cavernas de la tierra, y en las rocas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Habitaban en las barrancas de los arroyos, En las cavernas de la tierra, y en las rocas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habitaban en las barrancas de los arroyos, En las cavernas de la tierra, y en las rocas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vivían en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra y entre las rocas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habitaban en las barrancas de los arroyos, En las cavernas de la tierra, y en las rocas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso tienen que vivir en el lecho de arroyos secos, en cuevas y entre las rocas;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La gente gritaba tras ellos como si fueran ladrones. Tienen que vivir en barrancos peligrosos, en cuevas y entre las rocas.