Job 31:14 — Compare Translations

Spanish 1569

¿qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que haria yo quando Dios ſe leuantaſſe? y quando el visitaſſe, que le responderia yo?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿qué haré cuando Dios se levante, qué responderé cuando me interrogue?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿qué haré cuando Dios se levante, qué responderé cuando me interrogue?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿qué haré cuando Dios se levante, qué responderé cuando me interrogue?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿qué haré cuando Dios se levante, qué responderé cuando me interrogue?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿qué haré cuando Dios se levante? Y cuando El me pida cuentas, ¿qué le responderé?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿qué haré yo cuando Dios se levante? Y cuando Él me pida cuentas, ¿qué le responderé yo?

Spanish DHH 1996

¿De qué otra manera podría presentarme ante Dios? ¿Qué le respondería cuando él me pidiera cuentas?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿qué haría yo cuando Dios se levantare? Y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Qué haré cuando Dios se ponga en pie? ¿Qué le responderé cuando me pida cuentas?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¿Qué haré cuando Dios se levante? Y cuando Él me pida cuentas, ¿qué le responderé?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿cómo podría presentarme ante Dios? ¿Qué podría responderle cuando me pida cuentas?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿cómo podría enfrentarme con Dios? ¿Qué podría decir cuando él me interrogara?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿qué haré cuando Dios me llame a cuentas? ¿qué responderé cuando me haga comparecer?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿qué haré entonces cuando deba enfrentar a Dios? ¿Con qué le salgo a Dios cuando me pida explicaciones?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿qué haría cuando Dios se levantara? Y cuando él me preguntara, ¿qué le respondería?

Spanish RVA 1989

¿qué haré cuando Dios se levante? ¿Qué le responderé cuando me pida cuentas?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿qué haré cuando Dios se levante? ¿Qué le responderé cuando me pida cuentas?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿con qué cara podría presentarme ante Dios, y responderle cuando me preguntara por ellos?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando él preguntara, ¿qué le respondería yo?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿qué haría cuando Dios se levantara? Y cuando él me preguntara, ¿qué le respondería?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando él preguntara, ¿qué le respondería yo?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De otra manera, ¿cómo podría responder a Dios si él me llamara a cuentas?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿qué haría cuando Dios viniera a juzgarme? ¿Cómo respondería si me investigara?