Job 31:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, y qué heredad el Omnipotente de las alturas?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque que galardon me daria de arriba Dios, y que heredad el Omnipotẽte de las alturas?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Qué suerte nos reserva Dios allá arriba, qué herencia nos guarda el Todopoderoso en lo alto?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Qué suerte nos reserva Dios allá arriba, qué herencia nos guarda el Todopoderoso en lo alto?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Qué suerte nos reserva Dios allá arriba, qué herencia nos guarda el Todopoderoso en lo alto?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Qué suerte nos reserva Dios allá arriba, qué herencia nos guarda el Todopoderoso en lo alto?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Y cuál es la porción de Dios desde arriba, o la heredad del Todopoderoso desde las alturas?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, y qué heredad el Omnipotente desde las alturas?

Spanish DHH 1996

¿Cuál es la recompensa que el Todopoderoso da a cada hombre desde lo alto del cielo?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, y qué heredad el Omnipotente de las alturas?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque, ¿cuál sería la porción de Dios allá arriba, Y qué herencia de ’El-Shadday en las alturas?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»¿Y cuál es la porción de Dios desde arriba, O la heredad del Todopoderoso desde las alturas?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Bien sé que el todopoderoso Dios que está en lo alto envía calamidades a quienes hacen eso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues, ¿qué ha escogido para nosotros el Dios del cielo? ¿Cuál es nuestra herencia del Todopoderoso en las alturas?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Qué se recibe del Dios altísimo? ¿Qué se hereda del Todopoderoso en las alturas?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Y qué es lo que Dios le da a uno? ¿Qué le toca de herencia desde el cielo?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque ¿qué galardón me daría Dios desde arriba? ¿Qué heredad me daría el Omnipotente en las alturas?

Spanish RVA 1989

¿Cuál sería entonces la porción que Dios me daría desde arriba, la heredad que da el Todopoderoso desde lo alto?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Cuál sería entonces la porción que Dios me daría desde arriba, la heredad que da el Todopoderoso desde lo alto?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Cómo podría Dios premiarme por eso? ¿Qué me daría el Todopoderoso en las alturas?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, Y qué heredad el Omnipotente de las alturas?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, Y qué heredad el Omnipotente de las alturas?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, Y qué heredad el Omnipotente desde las alturas?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque ¿qué galardón Dios me daría desde arriba? ¿Qué heredad el Omnipotente desde las alturas?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, Y qué heredad el Omnipotente desde las alturas?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¿Y qué recibí del Dios del cielo?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Qué debe esperar la gente de Dios? ¿Qué recompensa debe darles el Todopoderoso en lo alto?