Job 31:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Si puse en el oro mi esperanza, y dije al oro: Mi confianza eres tú;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si puse en oro mi eſperança; y dixe àl oro, Mi confiança eres tu;

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

No puse en el oro mi confianza ni llamé “seguridad” al oro fino;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

No puse en el oro mi confianza ni llamé «seguridad» al oro fino;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

No puse en el oro mi confianza ni llamé «seguridad» al oro fino;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

No puse en el oro mi confianza ni llamé “seguridad” al oro fino;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si he puesto en el oro mi confianza, y he dicho al oro fino: Tú eres mi seguridad;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si puse en el oro mi esperanza, y dije al oro: Mi confianza eres tú;

Spanish DHH 1996

Jamás el oro ha sido para mí la base de mi confianza y seguridad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si puse en el oro mi esperanza, y dije al oro: Mi confianza eres tú;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si puse en el oro mi confianza, Y al metal precioso dije: Tú eres mi esperanza;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Si he puesto en el oro mi confianza, Y he dicho al oro fino: “Tú eres mi seguridad”;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si puse mi confianza en el dinero;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¿He puesto mi confianza en el dinero o me he sentido seguro a causa de mi oro?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»¿Acaso he puesto en el oro mi confianza, o le he dicho al oro puro: “En ti confío”?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Nunca he confiado en las riquezas, ni le he dicho al oro: “En ti he depositado toda mi confianza”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si puse en el oro mi esperanza, y le dije: «Mi confianza está en ti»;

Spanish RVA 1989

Si puse al oro como objeto de mi confianza y al oro fino dije: "Tú eres mi seguridad,"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Si puse al oro como objeto de mi confianza, y al oro fino dije: “Tú eres mi seguridad”,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Jamás puse mi esperanza en las riquezas, ni deposité en el oro toda mi confianza.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si puse en oro mi esperanza, Y dije al oro: Mi confianza eres tú;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si puse en oro mi esperanza, Y dije al oro: Mi confianza eres tú;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si puse en el oro mi esperanza, Y dije al oro: Mi confianza eres tú;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si puse en el oro mi esperanza, y le dije al oro: “Mi confianza está en ti”;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si puse en el oro mi esperanza, Y dije al oro: Mi confianza eres tú;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Jamás he puesto mi confianza en el poder de las riquezas;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿He puesto mi confianza en el oro, llamando al oro fino ‘mi seguridad’?