Job 31:26 — Compare Translations

Spanish 1569

si he mirado al sol cuando resplandecía, y a la luna cuando iba hermosa,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si vide àl sol, quando resplandecia; y à la luna, quando yua hermosa,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

No miré al sol en su esplendor ni a la luna en su curso luminoso,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

No miré al sol en su esplendor ni a la luna en su curso luminoso,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

No miré al sol en su esplendor ni a la luna en su curso luminoso,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

No miré al sol en su esplendor ni a la luna en su curso luminoso,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

si he mirado al sol cuando brillaba, o a la luna marchando en esplendor,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, y me lo ceñiría como una corona.

Spanish DHH 1996

He visto brillar el sol y avanzar la luna en todo su esplendor,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

si he mirado al sol cuando resplandecía, y a la luna cuando iba hermosa,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si al contemplar al sol en su brillar, O a la luna, marchando en su esplendor,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si he mirado al sol cuando brillaba, O a la luna marchando en esplendor,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

o si he contemplado el sol que brilla en el cielo o la luna que viaja por su sendero de plata,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¿He mirado alguna vez al sol que brilla en los cielos o a la luna que recorre su sendero de plata,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿He admirado acaso el esplendor del sol o el avance esplendoroso de la luna,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Observé el bello esplendor del sol y a la luna moviéndose radiante,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

si he venerado al sol cuando resplandecía o a la luna en su esplendor,

Spanish RVA 1989

si he mirado al sol cuando resplandece y a la luna desplazándose en su esplendor,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

si he mirado al sol cuando resplandece y a la luna desplazándose en su esplendor,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jamás disfruté del sol radiante, ni de las bellas noches de luna,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si he mirado al sol cuando resplandecía, Y á la luna cuando iba hermosa,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si he mirado al sol cuando resplandecía, Y á la luna cuando iba hermosa,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si he mirado al sol cuando resplandecía, O a la luna cuando iba hermosa,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

si he mirado al sol cuando resplandecía o a la luna en su esplendor,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si he mirado al sol cuando resplandecía, O a la luna cuando iba hermosa,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El sol y la luna son dos astros maravillosos, pero jamás les he rendido culto, ni en público ni en secreto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿He mirado el sol brillando tan intensamente o la luna moviéndose con majestuosidad por el cielo