Job 31:27 — Compare Translations

Spanish 1569

y mi corazón se engañó en secreto, y mi boca besó mi mano,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mi coraçon: ſe engañó enſecreto; y mi boca besó mi mano;

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

dejándome seducir en secreto y enviándoles un beso con la mano.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

dejándome seducir en secreto y enviándoles un beso con la mano.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

dejándome seducir en secreto y enviándoles un beso con la mano.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

dejándome seducir en secreto y enviándoles un beso con la mano.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y fue mi corazón seducido en secreto, y mi mano tiró un beso de mi boca,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y mi corazón se engañó en secreto, y mi boca besó mi mano:

Spanish DHH 1996

pero jamás los adoré en secreto ni les envié besos con la mano.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y mi corazón se engañó en secreto, y mi boca besó mi mano,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mi corazón, en secreto seducido, Con mi mano le envió un beso de mi boca,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y fue mi corazón seducido en secreto, Y mi mano tiró un beso de mi boca,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y en secreto, seducido mi corazón, los he adorado enviándoles besos con la mano,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y he sido seducido en lo secreto de mi corazón a lanzarles besos de adoración?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

como para rendirles culto en lo secreto y enviarles un beso con la mano?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero no a tal grado que mi mente me hiciera adorarlos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y mi corazón fue engañado en secreto, y les envié besos con mi mano,

Spanish RVA 1989

si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

con la idea de adorarlos en secreto y de enviarles un beso con la mano.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mi corazón se engañó en secreto, Y mi boca besó mi mano:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mi corazón se engañó en secreto, Y mi boca besó mi mano:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y mi corazón se engañó en secreto, Y mi boca besó mi mano;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y mi corazón fue engañado en secreto, y mi boca besó mi mano,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y mi corazón se engañó en secreto, Y mi boca besó mi mano;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y he tenido la tentación de adorarlos secretamente besando mi mano ante ellos como señal de devoción?