Job 31:37 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me llegaría a él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Yo le contaria el numero de mis paſſos: y como principe me allegaria à el.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Le daría cuenta de mis pasos, saldría a su encuentro como un príncipe.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Le daría cuenta de mis pasos, saldría a su encuentro como un príncipe.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Le daría cuenta de mis pasos, saldría a su encuentro como un príncipe.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Le daría cuenta de mis pasos, saldría a su encuentro como un príncipe.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Del número de mis pasos yo le daría cuenta, como a un príncipe me acercaría a El.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me presentaría ante Él.

Spanish DHH 1996

Daré cuenta a Dios de todas mis acciones; me acercaré con dignidad a su presencia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me llegaría a él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Le daría cuenta del número de mis pasos, Y como príncipe me acercaría ante Él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Del número de mis pasos yo le daría cuenta, Como a un príncipe me acercaría a Él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces yo le contaría exactamente lo que hice y por qué y le presentaría mi defensa como quien es escuchado por él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues le diría exactamente lo que he hecho; vendría ante él como un príncipe.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Compareceré ante él con dignidad, y le daré cuenta de cada uno de mis pasos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo le informaría de todo lo que he hecho; me acercaría a él como a un príncipe.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo le daría cuenta de todos mis pasos; como un príncipe me presentaría delante de él.

Spanish RVA 1989

Yo le rendiría cuentas de todos mis pasos; como un príncipe me acercaría a él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo le rendiría cuentas de todos mis pasos; como un príncipe me acercaría a él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Le daré cuenta de todas mis acciones, y me presentaré ante él, orgulloso como un príncipe.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo le contaría el número de mis pasos, Y como príncipe me llegaría á él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo le contaría el número de mis pasos, Y como príncipe me llegaría á él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo le contaría el número de mis pasos, Y como príncipe me presentaría ante él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo le daría cuenta de todos mis pasos; como un príncipe me presentaría delante de él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo le contaría el número de mis pasos, Y como príncipe me presentaría ante él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Me presentaré ante Dios con la frente en alto, y le daré cuenta de mis actos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Le explicaría todo lo que había hecho; mantendría la cabeza alta ante él.