Job 31:38 — Compare Translations

Spanish 1569

Si mi tierra clamara contra mí, y llorarán todos sus surcos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si mi tierra clamará contra mi, y llorarán todos ſus sulcos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si mis campos me recriminan algo y sus surcos lloran al unísono,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si mis campos me recriminan algo y sus surcos lloran al unísono,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si mis campos me recriminan algo y sus surcos lloran al unísono,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si mis campos me recriminan algo y sus surcos lloran al unísono,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si mi tierra clama contra mí, y sus surcos lloran juntos;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si mi tierra clama contra mí, y lloran todos sus surcos;

Spanish DHH 1996

Mis tierras no claman al cielo contra mí ni sus surcos lloran afligidos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si mi tierra clamara contra mí, y llorarán todos sus surcos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si mi tierra clamara contra mí, Y a una lloraran sus surcos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Si mi tierra clama contra mí, Y sus surcos lloran juntos;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si mis tierras me acusan de haber robado el fruto que ellas producen; o si asesiné a sus dueños para apropiarme de sus posesiones,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si mi tierra me acusa y todos sus surcos claman juntos contra mí,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si mis tierras claman contra mí, y todos sus surcos se aniegan en llanto;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Mi tierra no grita en contra mía y sus surcos no lloran a una voz.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si mi tierra clama contra mí y lloran todos sus surcos;

Spanish RVA 1989

Si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si mis tierras hablan contra mí, y lloran de dolor por lo que les hice;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si mi tierra clama contra mí, Y lloran todos sus surcos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si mi tierra clama contra mí, Y lloran todos sus surcos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si mi tierra clama contra mí, Y lloran todos sus surcos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si mi tierra clama contra mí y lloran todos sus surcos;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si mi tierra clama contra mí, Y lloran todos sus surcos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Jamás he abusado de mis tierras, pues las he dejado descansar. Jamás he explotado a mis trabajadores pues les he pagado su justo salario.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Si mi tierra ha gritado contra mí; si sus surcos han llorado por mí;