Job 31:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró a engaño,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si anduue con mentira, y ſi mi pie ſe apressuró à engaño;

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Caminé acompañado del embuste y han corrido mis pies tras la mentira?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Caminé acompañado del embuste y han corrido mis pies tras la mentira?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Caminé acompañado del embuste y han corrido mis pies tras la mentira?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Caminé acompañado del embuste y han corrido mis pies tras la mentira?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si he caminado con la mentira, y si mi pie se ha apresurado tras el engaño,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró a engaño,

Spanish DHH 1996

Juro que nunca he procedido con malicia ni he intentado engañar a nadie.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró a engaño,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si he andado con falsía, Y mi pie se apresuró al engaño,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Si he caminado con la mentira, Y si mi pie se ha apresurado tras el engaño,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si he mentido y engañado

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¿Acaso he mentido o he engañado a alguien?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si he andado en malos pasos, o mis pies han corrido tras la mentira,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si yo he actuado deshonestamente o me he apresurado a engañar a alguien,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Es que yo anduve con mentiras, o corrieron mis pies al engaño?

Spanish RVA 1989

Si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si acaso me he conducido con mentira, o me he apresurado a engañar a todo el mundo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si anduve con mentira, Y si mi pie se apresuró á engaño,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si anduve con mentira, Y si mi pie se apresuró á engaño,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si anduve con mentira, Y si mi pie se apresuró a engaño,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»¿Es que yo anduve con mentiras, o corrieron mis pies al engaño?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si anduve con mentira, Y si mi pie se apresuró a engaño,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Yo nunca he hecho nada malo. Nunca a nadie le he mentido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿He vivido una vida engañosa? ¿He estado ansioso por decir mentiras?