Job 32:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por tanto yo dije: Escuchadme; declararé yo también mi sabiduría.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Portanto yo dixe, Escuchâdme, decla raré mi ſabiduria yo cambien.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por eso les pido que me escuchen, pues quiero exponerles mi saber.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por eso os pido que me escuchéis, pues quiero exponeros mi saber.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por eso les pido que me escuchen, pues quiero exponerles mi saber.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por eso os pido que me escuchéis, pues quiero exponeros mi saber.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por eso digo: "Escuchadme, también yo declararé lo que pienso."
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por tanto, yo dije: Escuchadme; también yo declararé lo que pienso.
Spanish DHH 1996
Por eso dije: “Ahora, que me escuchen, pues yo también tengo algo que decir.”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por tanto yo dije: Escuchadme; declararé yo también mi conocimiento.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Por eso digo: ¡Oídme! ¡También yo declararé mi saber!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Por eso digo: “Escúchenme, También yo declararé lo que pienso ”.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»Así, pues, escúchenme un momento; permítanme expresar mi opinión.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Así que, escúchenme y déjenme decirles lo que pienso.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
No son los ancianos los únicos sabios, ni es la edad la que hace entender lo que es justo.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»Así que he dicho: “Escúchenme, yo también voy a expresar mis conocimientos”.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por tanto, digo: «Escuchadme, declararé yo también mi sabiduría».
Spanish RVA 1989
Por eso digo: Escuchadme, yo también expresaré mi parecer.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por eso digo: Escúchenme, yo también expresaré mi parecer.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por eso pienso que ustedes deben escucharme, pues también tengo mi sabiduría.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por tanto yo dije: Escuchadme; Declararé yo también mi sabiduría.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por tanto yo dije: Escuchadme; Declararé yo también mi sabiduría.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por tanto, yo dije: Escuchadme; Declararé yo también mi sabiduría.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por tanto, yo dije: “Escuchadme, declararé yo también mi sabiduría.”
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por tanto, yo dije: Escuchadme; Declararé yo también mi sabiduría.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»También tengo algo que decir, así que les ruego que me escuchen.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Por eso te digo que me escuches ahora: déjame decirte lo que sé.