Job 32:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aun os he considerado, y he aquí que no hay de vosotros quién redarguya a Job, y responda a sus razones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aun he os considerado, y heaqui, que no ay de vosotros quien redarguya à Iob, y responda à ſus razones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me iba fijando con atención, pero ninguno refutaba a Job, ninguno desmentía sus cargos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me iba fijando con atención, pero ninguno refutaba a Job, ninguno desmentía sus cargos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me iba fijando con atención, pero ninguno refutaba a Job, ninguno desmentía sus cargos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me iba fijando con atención, pero ninguno refutaba a Job, ninguno desmentía sus cargos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

os presté además mucha atención. He aquí, no hubo ninguno que refutara a Job, ninguno de vosotros que respondiera a sus palabras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Os he prestado atención, y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya a Job, y responda a sus razones.

Spanish DHH 1996

y he visto también que ninguno de vosotros ha sabido darle a Job la debida respuesta.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aun os he considerado, y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya a Job, y responda a sus razones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero por más que escuché con atención, Ninguno de vosotros ha podido refutar a Job, Ni responder a sus razonamientos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Les presté además mucha atención. Pero no hubo ninguno que pudiera contradecir a Job, Ninguno de ustedes que respondiera a sus palabras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

He escuchado, pero ninguno de ustedes ha logrado refutar a Job ni responder a sus argumentos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mientras hablaban, me propuse esperar y escuchar sus razonamientos; mientras buscaban las palabras,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Escuché con cuidado lo que ustedes dijeron, y a decir verdad, ninguno de ustedes refutó a Job. No hubo ninguno entre ustedes que le contestara sus argumentos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Os he prestado atención, y ninguno ha podido rebatir a Job y refutar sus argumentos.

Spanish RVA 1989

Yo os he prestado atención, pero he aquí que ninguno de vosotros ha logrado reprobar a Job o responder a sus dichos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo les he prestado atención, pero he aquí que ninguno de ustedes ha logrado reprobar a Job o responder a sus dichos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Les he prestado toda mi atención, ¡y ninguno de ustedes ha podido responderle a Job! ¡Ninguno de ustedes ha podido refutarlo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Os he pues prestado atención, Y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya á Job, Y responda á sus razones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Os he pues prestado atención, Y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya á Job, Y responda á sus razones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Os he prestado atención, Y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya a Job, Y responda a sus razones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Os he prestado atención, y no hay entre vosotros quien redarguya a Job y responda a sus razones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Os he prestado atención, Y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya a Job, Y responda a sus razones.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Les presté toda mi atención. Pero ninguno de ustedes ha sabido responder a las explicaciones de Job.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Les he prestado mucha atención a todos, y ninguno ha demostrado que Job estuviera equivocado ni ha respondido a sus argumentos.