Job 32:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Hablaré pues y respiraré; abriré mis labios, y responderé.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hablaré pues, y respiraré: abriré mis labios, y responderé.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hablaré y me quedaré tranquilo, abriré mi boca y responderé.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hablaré y me quedaré tranquilo, abriré mi boca y responderé.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hablaré y me quedaré tranquilo, abriré mi boca y responderé.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hablaré y me quedaré tranquilo, abriré mi boca y responderé.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dejadme hablar para que encuentre alivio, dejadme abrir los labios y responder.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hablaré, pues, y respiraré; abriré mis labios, y responderé.

Spanish DHH 1996

Tengo que hablar para desahogarme; tengo que darte una respuesta.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hablaré pues y respiraré; abriré mis labios, y responderé.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hablaré pues, y me desahogaré, Abriré mi boca y responderé.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Déjenme hablar para que encuentre alivio, Déjenme abrir los labios y responder.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tengo que hablar para desahogarme; déjenme, pues, que dé mis respuestas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tengo que hablar para encontrar alivio, así que déjenme dar mis respuestas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Estoy como vino embotellado, como vino en odre nuevo a punto de estallar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que déjenme hablar para que me pueda desahogar. Déjenme abrir la boca para dar una respuesta.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hablaré, pues, y respiraré; abriré mis labios y responderé.

Spanish RVA 1989

Hablaré, pues, y hallaré desahogo; abriré mis labios y responderé.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hablaré, pues, y hallaré desahogo; abriré mis labios y responderé.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me urge hablar para sentir alivio, así que voy a hablar para dar respuesta.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hablaré pues y respiraré; Abriré mis labios, y responderé.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hablaré pues y respiraré; Abriré mis labios, y responderé.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hablaré, pues, y respiraré; Abriré mis labios, y responderé.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hablaré, pues, y respiraré; abriré mis labios y responderé.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hablaré, pues, y respiraré; Abriré mis labios, y responderé.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tengo que desahogarme; ¡tengo que responderte!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tengo que hablar antes de estallar; abriré mis labios para responderle.