Job 32:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Eliú había esperado a Job en la disputa, porque todos eran más viejos de días que él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Eliu auia eſperado à Iob en la diſputa: porque todos eran mas viejos de dias que el.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Elihú había esperado en silencio mientras hablaban con Job, porque eran mayores que él;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Elihú había esperado en silencio mientras hablaban con Job, porque eran mayores que él;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Elihú había esperado en silencio mientras hablaban con Job, porque eran mayores que él;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Elihú había esperado en silencio mientras hablaban con Job, porque eran mayores que él;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Eliú había esperado para hablar a Job porque los otros eran de más edad que él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Eliú había esperado a que Job terminase de hablar, porque ellos eran más viejos que él.

Spanish DHH 1996

Como Elihú era el más joven de todos, esperó a que los otros acabasen de hablar con Job;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Eliú había esperado a Job en la disputa, porque todos eran más viejos de días que él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Eliú había esperado ansiosamente mientras hablaban con Job, porque ellos eran mayores que él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Eliú había esperado para hablar a Job porque los otros eran de más edad que él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Eliú había esperado hasta este momento para hablar, porque los otros eran mayores que él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Eliú había esperado que los demás hablaran con Job porque eran mayores que él;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ahora bien, Eliú había estado esperando antes de dirigirse a Job, porque ellos eran mayores de edad;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Eliú había tenido que esperar a intervenir para responder a Job porque los amigos de Job eran de mayor edad que Eliú.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Eliú había esperado en silencio mientras hablaban con Job, porque eran mayores que él;

Spanish RVA 1989

Elihú había esperado para hablar a Job, porque ellos eran mayores que él en edad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Elihú había esperado para hablar a Job porque ellos eran mayores que él en edad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como los amigos de Job eran mayores que él, Eliú había guardado silencio,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Eliú había esperado á Job en la disputa, porque eran más viejos de días que él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Eliú había esperado á Job en la disputa, porque eran más viejos de días que él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Eliú había esperado a Job en la disputa, porque los otros eran más viejos que él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Eliú había esperado a Job en la disputa, porque los otros eran más viejos que él;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Eliú había esperado a Job en la disputa, porque los otros eran más viejos que él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Elihú había querido tomar la palabra antes, pero no lo había hecho porque Job y sus amigos eran mayores que él.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Elihú había esperado a que los otros tres hablaran con Job, ya que eran mayores que él.