Job 33:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Sin embargo, en una o en dos maneras habla Dios al que no ve.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Antes en vna ò en dos maneras hablará Dios àl que no vee.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dios habla de muchas formas, aunque no sepamos verlo:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dios habla de muchas formas, aunque no sepamos verlo:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dios habla de muchas formas, aunque no sepamos verlo:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dios habla de muchas formas, aunque no sepamos verlo:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ciertamente Dios habla una vez, y otra vez, pero nadie se da cuenta de ello.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sin embargo, en una o en dos maneras habla Dios; mas el hombre no entiende.

Spanish DHH 1996

Dios habla de muchas maneras, pero no nos damos cuenta.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sin embargo, en una o en dos maneras habla Dios al que no ve.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aunque Dios habla de una manera, y aun de dos, Pero nadie lo percibe:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Ciertamente Dios habla una vez, Y otra vez, pero nadie se da cuenta de ello.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque Dios habla repetidamente

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues Dios habla una y otra vez, aunque la gente no lo reconozca.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Por qué le echas en cara que no responda a todas tus preguntas?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pues Dios habla de una manera y de otra, aunque no nos demos cuenta.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aunque lo cierto es que de una u otra manera habla Dios, pero el mortal no lo entiende.

Spanish RVA 1989

Porque Dios habla de una manera, y de otra, pero nadie lo nota.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque Dios habla de una manera y de otra, pero nadie lo nota.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Él nos habla de muchas maneras, pero nosotros nunca entendemos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sin embargo, en una ó en dos maneras habla Dios; Mas el hombre no entiende.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sin embargo, en una ó en dos maneras habla Dios; Mas el hombre no entiende.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sin embargo, en una o en dos maneras habla Dios; Pero el hombre no entiende.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aunque lo cierto es que Dios habla de una u otra manera, pero el hombre no lo entiende.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sin embargo, en una o en dos maneras habla Dios; Pero el hombre no entiende.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tal vez no nos damos cuenta, pero Dios no deja de hablarnos;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios habla una y otra vez, pero la gente no se da cuenta.