Job 33:16 — Compare Translations

Spanish 1569

entonces revela al oído de los hombres, y les señala su castigo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces reuela à la oreja de los hõbres; y les señala ſu castigo;

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Abre entonces el oído a las personas e inculca en ellas sus advertencias:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Abre entonces el oído a las personas e inculca en ellas sus advertencias:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Abre entonces el oído a las personas e inculca en ellas sus advertencias:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Abre entonces el oído a las personas e inculca en ellas sus advertencias:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

entonces El abre el oído de los hombres, y sella su instrucción,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces revela al oído de los hombres, y les señala su consejo;

Spanish DHH 1996

Dios habla al oído de los hombres; los reprende y los llena de miedo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

entonces revela al oído de los hombres, y les sella su instrucción;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Él abre el oído de los hombres, Y los amonesta secretamente,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Él abre el oído de los hombres, Y sella su instrucción,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En tales ocasiones Dios les abre los oídos y les da sabiduría e instrucción,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Susurra a sus oídos y las aterroriza con advertencias.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Algunas veces en sueños, otras veces en visiones nocturnas, cuando caemos en un sopor profundo, o cuando dormitamos en el lecho,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En esos momentos habla con los seres humanos. Cuando los corrige, ellos se atemorizan.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

entonces se revela él al oído del ser humano y le confirma su instrucción,

Spanish RVA 1989

Entonces abre el oído de los hombres y sella la instrucción para ellos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces abre el oído de los hombres y sella la instrucción para ellos,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

entonces nos habla al oído, y nos indica lo que debemos hacer,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces revela al oído de los hombres, Y les señala su consejo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces revela al oído de los hombres, Y les señala su consejo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces revela al oído de los hombres, Y les señala su consejo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

entonces se revela él al oído del hombre y le confirma su instrucción,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces revela al oído de los hombres, Y les señala su consejo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

otras veces nos habla al oído; claramente nos advierte

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios les habla con advertencias solemnes