Job 33:17 — Compare Translations

Spanish 1569

para quitar al hombre de la mala obra, y apartar del varón la soberbia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para quitar ál hombre de la [mala] obra; y apartar del varon la soberuia;

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

para impedir que cometan maldad y protegerlas del orgullo humano;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

para impedir que cometan maldad y protegerlas del orgullo humano;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

para impedir que cometan maldad y protegerlas del orgullo humano;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

para impedir que cometan maldad y protegerlas del orgullo humano;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para apartar al hombre de sus obras, y del orgullo guardarlo;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Para quitar al hombre de su obra, y apartar del varón la soberbia.

Spanish DHH 1996

para apartarlos de sus malas obras y prevenirles contra el orgullo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para quitar al hombre de su propia obra, y cubrir al varón de la soberbia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para apartar al hombre de su mala obra, Y destruir del varón la soberbia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Para apartar al hombre de sus obras, Y del orgullo guardarlo;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

haciéndoles cambiar de opinión, guardándolos del orgullo, y previniéndolos sobre los castigos del pecado, y evitando que caigan en algún lazo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él hace que se aparten de sus malas acciones; no las deja caer en el orgullo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

él nos habla al oído y nos aterra con sus advertencias,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aparta a los hombres del mal que están haciendo y pone así una barrera entre el hombre y su orgullo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para separar al hombre de su obra y apartar del ser humano la soberbia,

Spanish RVA 1989

para apartar al hombre de lo que hace, para destruir la arrogancia del varón,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para apartar al hombre de lo que hace, para destruir la arrogancia del varón,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para que nos apartemos del mal y dejemos de lado la soberbia;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para quitar al hombre de su obra, Y apartar del varón la soberbia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para quitar al hombre de su obra, Y apartar del varón la soberbia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Para quitar al hombre de su obra, Y apartar del varón la soberbia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para separar al hombre de su obra y apartar del varón la soberbia,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Para quitar al hombre de su obra, Y apartar del varón la soberbia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

que ya no hagamos lo malo ni sigamos siendo orgullosos;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

para alejarlos de hacer el mal y evitar que se vuelvan orgullosos.