Job 33:19 — Compare Translations

Spanish 1569

También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tambien ſobre ſu cama es castigado con dolor fuertemente en todos ſus hueſſos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Prueba al ser humano en el dolor con la agonía incesante de sus miembros,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Prueba al ser humano en el dolor con la agonía incesante de sus miembros,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Prueba al ser humano en el dolor con la agonía incesante de sus miembros,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Prueba al ser humano en el dolor con la agonía incesante de sus miembros,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El hombre es castigado también con dolor en su lecho, y con queja continua en sus huesos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,

Spanish DHH 1996

Otras veces Dios corrige al hombre con enfermedades, con fuertes dolores en todo el cuerpo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También sobre su lecho es corregido con dolores, Con la agonía incesante de sus miembros,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶» El hombre es castigado también con dolor en su lecho, Y con queja continua en sus huesos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»A veces, Dios envía la enfermedad y el dolor, aunque no rompa ningún hueso,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Otras veces Dios emplea el dolor para disciplinar a la gente en su lecho de enfermo, con dolores incesantes en sus huesos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para librarnos de caer en el sepulcro y de cruzar el umbral de la muerte.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Corrige al hombre haciéndolo caer en cama por el dolor, y con dolor permanente en sus huesos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También en su cama es castigado el ser humano con fuerte dolor en sus huesos.

Spanish RVA 1989

El es reprendido con dolor sobre su lecho, y con constante dolor en sus huesos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

ȃl es reprendido con dolor sobre su lecho y con constante dolor en sus huesos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Dios nos corrige con enfermedades, y con fuertes dolores de huesos;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

También sobre su cama es castigado Con dolor fuerte en todos sus huesos,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

También sobre su cama es castigado Con dolor fuerte en todos sus huesos,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También sobre su cama es castigado Con dolor fuerte en todos sus huesos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»También en su cama es castigado el hombre con fuerte dolor en sus huesos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También sobre su cama es castigado Con dolor fuerte en todos sus huesos,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»A veces Dios nos castiga con agudos dolores de huesos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La gente también es disciplinada en un lecho de dolor, con un dolor constante en sus huesos.