Job 33:25 — Compare Translations

Spanish 1569

se enternecerá su carne más que de niño, y volverá a los días de su juventud.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Su carne ſe enternecerá mas que de vn niño: y boluerá à los dias de ſu mocedad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces su cuerpo retoñará, volverá a sus años lozanos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces su cuerpo retoñará, volverá a sus años lozanos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces su cuerpo retoñará, volverá a sus años lozanos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces su cuerpo retoñará, volverá a sus años lozanos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

que su carne se vuelva más tierna que en su juventud, que regrese a los días de su vigor juvenil.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Su carne será más tierna que la del niño, volverá a los días de su juventud.

Spanish DHH 1996

entonces su cuerpo recobrará la salud y volverá a ser como en su juventud.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

se enternecerá su carne más que de niño, y volverá a los días de su juventud.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces su carne sería mas tierna que la del niño, Volvería a los días de su juventud,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Que su carne se vuelva más tierna que en su juventud, Que regrese a los días de su vigor juvenil.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces el cuerpo se le volverá sano como el de un niño, robusto y juvenil otra vez.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces su cuerpo se volverá tan sano como el de un niño, fuerte y juvenil otra vez.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

si le tiene compasión y le ruega a Dios: “Sálvalo de caer en la tumba, que ya tengo su rescate”,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces su cuerpo recobrará el vigor juvenil; él rejuvenecerá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

entonces su carne será más tierna que la de un niño y volverá a los días de su juventud.

Spanish RVA 1989

Entonces su carne volvería a ser más tierna que en su adolescencia, y volvería a los días de su juventud.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces su carne volvería a ser más tierna que en su adolescencia, y volvería a los días de su juventud.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Su cuerpo recobra la lozanía de un niño, y vuelve a regocijarse como en su juventud.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Enterneceráse su carne más que de niño, Volverá á los días de su mocedad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Enterneceráse su carne más que de niño, Volverá á los días de su mocedad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Su carne será más tierna que la del niño, Volverá a los días de su juventud.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

entonces será su carne más tierna que la de un niño y volverá a los días de su juventud.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Su carne será más tierna que la del niño, Volverá a los días de su juventud.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces sus cuerpos se renovarán como si fueran jóvenes de nuevo; serán tan fuertes como cuando estaban en la flor de la vida.