Job 33:29 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui, todas estas coſas haze Dios dos, tres vezes con el hombre:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dios suele hacer todo esto una y mil veces al ser humano,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dios suele hacer todo esto una y mil veces al ser humano,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dios suele hacer todo esto una y mil veces al ser humano,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dios suele hacer todo esto una y mil veces al ser humano,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

He aquí, Dios hace todo esto a menudo con los hombres,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí, todas estas cosas hace Dios, dos y tres veces con el hombre;

Spanish DHH 1996

Así trata Dios al hombre una y otra vez:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

He aquí, todas estas cosas hace Dios con el hombre, Dos veces, y aun tres veces,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Dios hace todo esto con frecuencia a los hombres,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Sí, Dios suele hacer esto en favor del hombre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Así es, Dios actúa de esa forma una y otra vez por las personas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dios me libró de caer en la tumba; ¡estoy vivo y disfruto de la luz!”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»En verdad Dios hace todo eso, una y otra vez, por un ser humano.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todas estas cosas hace Dios, dos y tres veces con el ser humano,

Spanish RVA 1989

He aquí, Dios hace todas estas cosas con el hombre, dos y tres veces,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»He aquí, Dios hace todas estas cosas con el hombre, dos y tres veces,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Con tal bondad nos trata Dios cuantas veces sea necesario,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí, todas estas cosas hace Dios Dos y tres veces con el hombre;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí, todas estas cosas hace Dios Dos y tres veces con el hombre;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí, todas estas cosas hace Dios Dos y tres veces con el hombre,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí, todas estas cosas hace Dios Dos y tres veces con el hombre,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Todo esto lo hace Dios cuantas veces sea necesario,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mira, Dios hace esto una y otra vez para la gente;