Job 33:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho: De lodo soy yo también formado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hemeaqui a mi en lugar de Dios, cõforme à tu dicho: de lodo ſoy yo tambien formado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Para Dios, yo soy como tú; modelado también con arcilla.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Para Dios, yo soy como tú; modelado también con arcilla.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Para Dios, yo soy como tú; modelado también con arcilla.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Para Dios, yo soy como tú; modelado también con arcilla.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

He aquí, yo como tú, pertenezco a Dios; del barro yo también he sido formado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho: Yo también del barro soy formado.

Spanish DHH 1996

Tú y yo somos iguales ante Dios; yo también fui formado del barro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho: De lodo soy yo también formado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu pedimento, Del barro fui yo también formado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Yo, al igual que tú, pertenezco a Dios; Del barro yo también he sido formado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mira, yo soy el que anhelabas: el intermediario entre tú y Dios, para actuar en representación de él y de ti.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mira, tú y yo, ambos, pertenecemos a Dios; yo también fui formado del barro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Contéstame, si puedes; prepárate y hazme frente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ante Dios, los dos somos iguales. Yo también fui sacado del barro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aquí estoy, en presencia de Dios, lo mismo que tú: del barro fui yo también formado.

Spanish RVA 1989

He aquí que yo estoy, como tú, ante Dios; yo también fui formado de barro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

He aquí que yo estoy, como tú, ante Dios; yo también fui formado del barro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Por Dios, yo soy igual que tú! ¡También yo fui formado del barro!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Heme aquí á mí en lugar de Dios, conforme á tu dicho: De lodo soy yo también formado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Heme aquí á mí en lugar de Dios, conforme á tu dicho: De lodo soy yo también formado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho; De barro fui yo también formado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Heme aquí a mí, en presencia de Dios, lo mismo que tú: del barro fui yo también formado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho; De barro fui yo también formado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A los ojos de Dios, tú y yo somos iguales; estamos hechos de barro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ante Dios los dos somos iguales. Yo también fui hecho de un pedazo de arcilla.