Job 33:8 — Compare Translations

Spanish 1569

De cierto tú dijiste a oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían :

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Decierto tu dixiste à mis oydos, y yo oy la boz de tus palabras,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú declaraste ante mí (yo mismo oí tus palabras):

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú declaraste ante mí (yo mismo oí tus palabras):

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú declaraste ante mí (yo mismo oí tus palabras):

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú declaraste ante mí (yo mismo oí tus palabras):

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ciertamente has hablado a oídos míos, y el sonido de tus palabras he oído:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

De cierto tú dijiste a oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:

Spanish DHH 1996

Me parece que te he oído decir (tales son las palabras que escuché):

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

De cierto tú dijiste a oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De cierto tú dijiste a oídos míos (Porque el son de tus palabras yo mismo escuchaba):

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Ciertamente has hablado a oídos míos, Y el sonido de tus palabras he oído:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Has dicho ante mis oídos; y varias veces, por cierto:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Tú has hablado en mi presencia y he escuchado tus palabras.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No debieras alarmarte ni temerme, ni debiera pesar mi mano sobre ti.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Pero yo escuché lo que dijiste, oí tu argumentación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ciertamente, tú has dicho a oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:

Spanish RVA 1989

En verdad, tú hablaste a oídos míos; yo oí el sonido de tus palabras:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»En verdad, tú hablaste a oídos míos; yo oí el sonido de tus palabras:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Con mis oídos te oí decir, o al menos esto fue lo que escuché:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

De cierto tú dijiste á oídos míos, Y yo oí la voz de tus palabras que decían:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

De cierto tú dijiste á oídos míos, Y yo oí la voz de tus palabras que decían:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

De cierto tú dijiste a oídos míos, Y yo oí la voz de tus palabras que decían:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»De cierto tú has dicho a oídos míos y yo oí la voz de tus palabras que decían:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

De cierto tú dijiste a oídos míos, Y yo oí la voz de tus palabras que decían:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Tú has estado insistiendo, y aún me parece escucharte:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Has hablado en mi oído y he escuchado todo lo que tenías que decir.