Job 33:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Yo soy limpio y sin rebelión; y soy inocente, y no hay maldad en mí.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Yo ſoy limpio, y ſin rebellion; yo ſoy innocente, y no ay maldad en mi.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
“Soy puro, sin un delito; soy inocente, sin culpa.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
«Soy puro, sin un delito; soy inocente, sin culpa.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
«Soy puro, sin un delito; soy inocente, sin culpa.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
“Soy puro, sin un delito; soy inocente, sin culpa.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Yo soy limpio, sin transgresión; soy inocente y en mí no hay culpa.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Yo soy limpio y sin defecto; y soy inocente, y no hay maldad en mí.
Spanish DHH 1996
“Yo soy puro e inocente, y no tengo falta ni pecado;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Yo soy limpio y sin rebelión; y soy inocente, y no hay iniquidad en mí.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Limpio soy, sin transgresión. Soy puro, y no hay iniquidad en mí.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
“Yo soy limpio, sin transgresión; Soy inocente y en mí no hay culpa.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
“Soy puro, soy inocente; no he pecado”.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Dijiste: “Yo soy puro; no tengo pecado; soy inocente; no tengo culpa.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»Pero me parece haber oído que decías (al menos, eso fue lo que escuché):
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Dijiste: “Soy puro e inocente; estoy limpio, libre de culpa.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
«Yo soy puro y sin defecto; soy inocente y no hay maldad en mí.
Spanish RVA 1989
"Yo soy limpio y sin transgresión; soy inocente, y no hay maldad en mí.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“Yo soy limpio y sin transgresión; soy inocente, y no hay maldad en mí.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
“Yo estoy limpio, y en mí no hay pecado; soy inocente, y en mí no hay maldad.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Yo soy limpio y sin defecto; Y soy inocente, y no hay maldad en mí.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Yo soy limpio y sin defecto; Y soy inocente, y no hay maldad en mí.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Yo soy limpio y sin defecto; Soy inocente, y no hay maldad en mí.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
“Yo soy puro y sin defecto; soy inocente y no hay maldad en mí.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Yo soy limpio y sin defecto; Soy inocente, y no hay maldad en mí.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
“¡Soy inocente, soy inocente! ¡No tengo de qué avergonzarme!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Dices: ‘Estoy limpio, no he hecho nada malo; soy puro, no he pecado.