Job 34:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque él pagará al hombre según su obra, y él le hará hallar conforme a su camino.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque el pagará àl hombre ſu obra, y el le hará hallar conforme à ſu camino.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Paga a cada uno según sus acciones, trata a los humanos según su conducta.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Paga a cada uno según sus acciones, trata a los humanos según su conducta.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Paga a cada uno según sus acciones, trata a los humanos según su conducta.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Paga a cada uno según sus acciones, trata a los humanos según su conducta.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque El paga al hombre conforme a su trabajo, y retribuye a cada cual conforme a su conducta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque Él pagará al hombre según su obra, y Él le hará hallar conforme a su camino.

Spanish DHH 1996

Él paga a cada uno según sus obras; hace que cada cual reciba lo que merece.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque él pagará al hombre según su obra, y él le hará hallar conforme a su camino.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque Él pagará al hombre conforme a sus obras, Y hará que cada uno halle según su camino.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Porque Él paga al hombre conforme a su trabajo, Y retribuye a cada uno conforme a su conducta.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por el contrario, castiga a los pecadores.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él paga a las personas según lo que hayan hecho; las trata como se merecen.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Escúchenme, hombres entendidos: ¡Es inconcebible que Dios haga lo malo, que el Todopoderoso cometa injusticias!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque Dios le devuelve al ser humano conforme a lo que hace. Le da a cada uno lo que merece.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque él pagará a cada uno según sus acciones, y le retribuirá conforme a su conducta.

Spanish RVA 1989

Porque él retribuye al hombre de acuerdo con sus obras, y hace que cada uno halle lo que corresponde a sus caminos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque él retribuye al hombre de acuerdo con sus obras, y hace que cada uno halle lo que corresponde a sus caminos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Le da a cada uno lo que merece; le paga conforme a sus hechos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque él pagará al hombre según su obra, Y él le hará hallar conforme á su camino.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque él pagará al hombre según su obra, Y él le hará hallar conforme á su camino.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque él pagará al hombre según su obra, Y le retribuirá conforme a su camino.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque él pagará al hombre según su obra, y le retribuirá conforme a su conducta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque él pagará al hombre según su obra, Y le retribuirá conforme a su camino.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él paga a la gente por lo que ha hecho y la trata como se merece.