Job 34:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Si pues hay en ti entendimiento, oye esto: Escucha la voz de mis palabras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi [ay enti] entendimiento, oye eſto: escucha la boz de mis palabras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si tienes conocimiento, escucha; presta atención a mis palabras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si tienes conocimiento, escucha; presta atención a mis palabras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si tienes conocimiento, escucha; presta atención a mis palabras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si tienes conocimiento, escucha; presta atención a mis palabras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si tienes inteligencia, oye esto, escucha la voz de mis palabras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si tienes entendimiento, oye esto: Escucha la voz de mis palabras.

Spanish DHH 1996

Si tú eres sensato, escúchame; pon atención a mis palabras.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si pues hay en ti entendimiento, oye esto: Escucha la voz de mis palabras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si tienes inteligencia, oye esto, Escucha la voz de mis palabras:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Pero si tienes inteligencia, oye esto, Escucha la voz de mis palabras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Escucha ahora y procura entender.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Ahora escúchame, si eres sabio; presta atención a lo que digo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

todo el género humano perecería, ¡la humanidad entera volvería a ser polvo!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si tienes inteligencia, oye esto; escucha mi argumentación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si, pues, hay en ti entendimiento, oye esto; escucha la voz de mis palabras.

Spanish RVA 1989

Si has entendido, oye esto; escucha la voz de mis palabras:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Si has entendido, oye esto; escucha la voz de mis palabras:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si eres entendido, escucha esto; presta atención a lo que te estoy diciendo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si pues hay en ti entendimiento, oye esto: Escucha la voz de mis palabras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si pues hay en ti entendimiento, oye esto: Escucha la voz de mis palabras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si, pues, hay en ti entendimiento, oye esto; Escucha la voz de mis palabras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si, pues, hay en ti entendimiento, oye esto; escucha la voz de mis palabras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si, pues, hay en ti entendimiento, oye esto; Escucha la voz de mis palabras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Job, si en verdad eres inteligente, préstame atención.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Si tienen entendimiento, escuchen esto; presten atención a lo que digo.