Job 34:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Por tanto él hará notorias las obras de ellos, cuando trastornará en noche, y serán quebrantados.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Portanto el hará notorias las obras de ellos: y boluerá la noche, y serán quebrantados.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Como Dios conoce bien sus acciones, de noche los trastorna y destruye;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Como Dios conoce bien sus acciones, de noche los trastorna y destruye;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Como Dios conoce bien sus acciones, de noche los trastorna y destruye;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Como Dios conoce bien sus acciones, de noche los trastorna y destruye;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues El conoce sus obras, de noche los derriba y son aplastados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por tanto Él hará notorias las obras de ellos, cuando los trastorne en la noche, y sean quebrantados.

Spanish DHH 1996

Dios conoce lo que hacen, llega de noche y los destroza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por tanto él hará notorias las obras de ellos, cuando los trastornará en la noche, y serán quebrantados.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por cuanto conoce sus obras, Los trastorna de noche, Y quedan deshechos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Pues Él conoce sus obras, De noche los derriba Y son aplastados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Observa lo que hacen, y en sólo una noche los derriba y los destruye,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él sabe lo que hacen, y por la noche los vence y los destruye.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No tiene que indagar para derrocar a los poderosos y sustituirlos por otros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por lo tanto, él sabe muy bien todo lo que ellos hacen; los derriba en la noche y quedan aplastados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así hace notorias las obras de ellos; los trastorna en la noche y son quebrantados.

Spanish RVA 1989

Por cuanto conoce los hechos de ellos; en una noche los trastorna, y son aplastados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por cuanto conoce los hechos de ellos, en una noche los trastorna y son aplastados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Puesto que él conoce las obras de todos, en medio de la noche los derriba y extermina.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por tanto él hará notorias las obras de ellos, Cuando los trastornará en la noche, y serán quebrantados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por tanto él hará notorias las obras de ellos, Cuando los trastornará en la noche, y serán quebrantados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por tanto, él hará notorias las obras de ellos, Cuando los trastorne en la noche, y sean quebrantados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así hace notorias las obras de ellos; los trastorna en la noche y son quebrantados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por tanto, él hará notorias las obras de ellos, Cuando los trastorne en la noche, y sean quebrantados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Él sabe todo lo que hacen; por la noche les quita su poder y los destruye por completo;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sabiendo lo que han hecho, los derriba en una noche y los destruye.